Расцвел персик! А может и не персик). Подробно представляю цветущее деревце, как я считаю, персика. Мне кажется, что этот персик с крупными махровыми цветами ни с чем не спутаешь. Но разбирающийся лучше моего в растениях
momak71 счел это дерево вишней пильчатой, родственницей сакуры. Буду благодарна друзьям за уточнения). Персики на юге Германии есть! Местные персики не крупные, не очень сладкие, но ароматные и приятные на вкус. Но как же их отличить от пильчатой вишни?)))))
В поисках ответа на вопрос, что же это за прекрасные деревья,
momak71 поместил фотографию деревца в сообществе "трава у дома" http://trava-y-doma.livejournal.com/1083139.html , но и у садоводов мнения разделились - персик или Prunus serrula, пильчатая вишня? Я же обратилась с вопросом к своему знакомому садоводу-профессионалу, который работает в большой оранжерее. И вот что он мне ответил.
Es handelt sich bei dem Bild NICHT um eine Form von Pfirsich sondern eine Zierform von Kirsche.Aber beide Pflanzen, Bäume gehören zur gleichen Familie der sog. Rosengewächse (Rosaceae).Die Bilder zeigen die Japanische Blütenkirsche auch Orientalische Kirsche, Ostasiatische Kirsche oder Grannenkirsche genannt. Botanischer Name: Prunus serrulata. Die japanische Bezeichnung ist Sakura.Prunus serrula hat einfachere Blüten aber interessante Rinde - Mahagoni-Kirsche oder Tibetanische Kirsche.
Перевод:
На фото изображен НЕ персик, а один из видов декоративной вишни. Однако оба растения - деревья, относящиеся к одному семейству так называемых розовых (лат. Rosaceae). На фото представлена японская цветущая вишня, она же восточная вишня, восточноазиатская вишня или Grannenkirsche (мое примечание: на русский это название переводится как "сакура"). Латинское название: Prunus serrulaTA (мое примечание: соответствует русскому "вишня мелкопильчатая"). Японское название - сакура. У вида Prunus serrula (мое примечание: соответствует русскому "Вишня пильчатая) более простые цветы, но необычная кора - это махагоновая вишня или тибетская вишня.
Итак установлено: это мелкопильчатая (не путать с пильчатой!) вишня,
одна из разновидностей сакуры!
Вы, наверное, представили себе, глядя на эти тяжелые цветы и мощные ветки, огромное старое дерево.
А оно на самом деле вот какое - совсем маленькое!
Journal information