Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Categories:

День Святого Валентина

 Поддерживаю флешмоб, предложенный archigenova и поддержанный alise84 и ekolovrat

Две любимые песни о любви

Одна песня  о печали и разлуке,  другая - о счастливом будущем. Такова любовь!  )

Ясмин Леви.  Адио керрида  - Прощай, любимая.




"Сараево". Автор и исполнитель Яромир Ногавица



Текст песни (перевод М. Гантман)

С галицийских долов ветры холодны,
А мы летим по небу, как птицы мы вольны.
Летим, как два стрижа, крылатых две судьбы,
Летим мы, словно два конверта голубых.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там завтра утром будут нас венчать.

Нас соединит священник на века,
Венец из тамариска унесет река.
Он к морю поплывет назад, к чужой стране,
А мы с тобой внизу, а небо в вышине.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там завтра утром будут нас венчать.

Я построю дом, стены укреплю,
Чтобы каждый знал, как тебя люблю.
Дереву и камню дольше жить, чем нам,
Вот и не забудут наши имена.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там будут нас, любимая, венчать.


IMG_5224
Tags: музыка
Subscribe

  • Приветственная ода

    Оригинал взят у alise84 в Приветственная ода Друзья, читатели, поклонники и почитатели поздравляют с днём рождения Марину…

  • Ко дню рождения Еремея: сборник "ЛимериКОТ"

    1 апреля - не только День смеха, но и день рождения нашего друга и давнего соавтора ekolovrat, энтузиаста-краеведа и знатока русской…

  • Спасибо за поздравления!

    Дорогие друзья, я очень взволнована и тронута вашим вниманием, я не могу найти слов, для того чтобы поблагодарить вас за поздравления с днем…

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Приветственная ода

    Оригинал взят у alise84 в Приветственная ода Друзья, читатели, поклонники и почитатели поздравляют с днём рождения Марину…

  • Ко дню рождения Еремея: сборник "ЛимериКОТ"

    1 апреля - не только День смеха, но и день рождения нашего друга и давнего соавтора ekolovrat, энтузиаста-краеведа и знатока русской…

  • Спасибо за поздравления!

    Дорогие друзья, я очень взволнована и тронута вашим вниманием, я не могу найти слов, для того чтобы поблагодарить вас за поздравления с днем…