Люси: вы мне симпатичны!

СТАМБУЛЬСКИЙ "КОТОЛОГ"

Если любишь и холишь ты кошку свою,
То поверь, на земле пребываешь в раю.
Что мне беды и горести мира земного,
Если с кошкой я мир и покой познаю?
Омар Котям




IMG_9716


Дорогие друзья! Вот я и вернулась из недолгой поездки в Стамбул, которая совпала с нашим
любимым праздником – Днем Кота. С радостью я увидела в своей френдленте множество
интересных, ярких и познавательных котопостов, и если я еще не откликнулась на них, то лишь
потому, что спешу передать вам привет от стамбульских котоварищей, ибо Стамбул – это не только
город контрастов, но и город кошек!



IMG_9755



Мой которепортаж дополняют рубаи великого поэта Омара Котяма (Гиясаддин
Абу-Хурайра-аль-Котх Омар ибн Ибрахим аль-Котям), который жил в Кошканстинополе
(ныне Стамбул) в 16 столетии.  Рубаи Котяма перевел в начале 20 века великий русский
поэт Сергей Постенин, автор знаменитых строк:


"Никогда я не был на Босфоре,
Ты меня не спрашивай о нем,
Говорят, там кошек просто море,
Каждый миг встречаешься с котом!"




IMG_9761



Турист в кофейне сел кальян курить,

Потом он чай с шалфеем будет пить.

Кто для кальяна угли приготовит?

Котов, турист, спеши благодарить!




IMG_9738

IMG_9737


IMG_9751


IMG_9745

IMG_9741    IMG_9740

IMG_9743




СулейманИе на горе стоит.                   

Отсюда на Босфор прекрасный вид.

Аллах велик, я с этим не поспорю.

Но местный кот – и он не лыком шит!


IMG_0391



IMG_0411



Мозаик дивных полон древний храм.

Сюда туристов водят по утрам.

Куда спешишь, турист неугомонный!

Ты удели внимание котам!




IMG_0284


IMG_0286

IMG_0198


IMG_9753



Стамбул веселый кошками богат.

Их покормить, прогладить каждый рад.

Ведь Магомет предупреждал в Коране:

Кота обидишь – отправляйся в ад!




IMG_0335


IMG_0314



Тебе в локанте подадут обед.

Местечка для гурмана лучше нет.

Но не забудь для кошки угощенье -

Ведь кошек почитал сам Магомет!



IMG_0287

IMG_0288



Чистильщик обуви – туристу лучший друг.

Смотри-ка: щетку он роняет вдруг.

Он щетку уронил – коль ты ее поднимешь,

Как мышку, он тебя не выпустит из рук!



IMG_0289

IMG_0290



Как хорошо в квартале Ортакёй!

Босфор сверкает, на душе покой.

Ты кюнефе айраном запиваешь,

У киски тоже завтрак… и какой!



IMG_9764

IMG_0194


IMG_9760

IMG_9763


Вот лавочка, квартал Сарай Бурну.

Ты здесь оставишь лиру не одну.       

Пока турист подарки выбирает,

Я на товары лягу и вздремну!



IMG_9810


IMG_9808

Примечания

Сулеймание – знаменитая мечеть в Стамбуле

Локанта – столовая

Кюнефе – запеканка из кадаифа (нитеобразного теста) и молодого сыра

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Вот именно! Царьградская трехцветная. "Твой кот на щитах Цареграда"
А какие упитанные, Вы заметили?
Да, гладкие и попастенькие. Ну точно как мои)