Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Categories:

АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ: последние дни в Баденвайлере

15 июля 1904 года в Ваденвайлере, маленьком  курортном
городке  на юге Германии,  умер Антон Павлович Чехов.
Баденвайлер трогательно хранит память о русском писателе.


«Тяжело больной писатель скончался 15 июля 1904 года и был похоронен в Москве.» Примерно так
обычно заканчивалась стандартная биография Чехова в советские времена. То, что Чехов  столь
«непатриотично»  уехал умирать за границу, не то чтобы скрывалось – как скроешь? – но всячески
замалчивалось. И сегодня  многие выпускники советских школ на вопрос, где умер Чехов, скорее всего,
ответят: в Ялте.. или в  Москве. Где же еще? Что за Баденвайлер и почему Чехов отправился туда
умирать? Так ведь и говорил друзьям перед отъездом: «прощайте, еду умирать!»





Знаменитый вид на долину Рейна и Вогезы

Баденвайлер, который и сейчас насчитывает всего 4 000 жителей, сто лет назад был совсем крошечным
курортным местечком в Верхнем Шварцвальде, между Фрайбургом и Базелем. Городок, расположенный
на небольшой – всего 425 метров – высоте над уровнем моря, отличается необычайно мягким  климатом.
Защищенный горами Шварцвальда от континентальных восточных ветров, он лежит на плато, обращенном
к юго-западу, к солнечной рейнской долине. Именно это удачно расположение в сочетании с горным
воздухом  позволило Баденвайлеру стать климатическим курортом, куда на рубеже 19-20 веков приезжали
больные туберкулезом. Курорт славился своей дешевизной и благодатной для больных тишиной.





Курзал Баденвайлера и руины средневековой крепости

Гостей из России в Баденвайлере было больше 10 процентов, и Чехов с Ольгой Леонардовной Книппер
пополнили их число в  июне 1904 года. Немецкие исследователи считают, что  выбор Чеховых пал на
Баденвайлер еще и потому, что немецкие врачи в Москве, с которыми Ольга Книппер была хорошо
знакома и вроде даже состояла с кем-то из них в родстве, посоветовали Чехову полечиться у их коллег
в Баденвайлере (как тогда произносили, следуя орфографии, а не фонетике, «Баденвейлере»).





Отель "Рёмербад", в котором первоначально
поселились Чеховы в Баденвайлере

"Здоровье входит не золотниками, а пудами", - писал Чехов вскоре по приезде. Впрочем, его самоощущение
в эти последние недели жизни было далеким от объективности. Из престижного  отеля «Рёмербад», где
первоначально поселились Чеховы, их вскоре попросили съехать: Чехов так страшно кашлял, что прочие
постояльцы выражали неудовольствие. Стоило ему сойти вниз из номера, как все гости отеля немедленно
поднимались в свои комнаты. Чеховы переехали в  пансион «Фридерика»,  а оттуда  - в
гостиницу «Зоммер».
последнее пристанище писателя,


Бывшая гостиница "Зоммер", ныне реабилитационная клиника.


алкон комнаты, в которой умер Антон Павлович.
На табличке надпись: "Здесь жил Антон Чехов в июле 1904".



Экспозиция музея "Чеховский салон".
Письма Чехова из Баденвайлера сестре Марии.


Судя по письмам, Чехов уже не так благожелательно воспринимал курортную жизнь, как вначале:
"Баденвейлер очень оригинальный курорт, но в чём его оригинальность, я еще не уяснил себе". В письмах
он высмеивает громкую и бездарную музыку в курортном парке, недоволен едой, жарой и нарядами
немецких дам: "ни одной прилично одетой немки, безвкусица, наводящая уныние". Окончательный вердикт
Чехова уничижителен: «Ни в чем нет ни искры таланта, ни искры вкуса, зато в избытке порядок и честность».
И еще: "Что за отчаянная скучища этот немецкий курорт!"





Уголки великолепного двухсотлетнего парка в Баденвайлере.
Благодаря мягкому климату, здесь много редких южных растений.

нимое улучшение  дает писателю иллюзию скорого выздоровления. Он посылает Ольгу во Фрайбург
(Фрейбург) за легкими летними костюмами, чтобы было в чем  отправиться в морской круиз...  Однако болезнь
берет свое. В ночь на 15 июля Чехову становится совсем плохо, Ольга Леонардовна в растерянности зовет на
помощь соседа – московского студента Льва Рабенека (Рабенек умер в 1972 году в Лондоне и оставил
воспоминания о последних минутах Чехова). Приходит лечащий врач, доктор Швёрер. Именно к нему, по
воспоминаниям Ольги Леонардовны,  были обращены последние  слова  Чехова: «
Ich sterbe» - «я умираю». 


Мариенкапелле в Баденвайлере. Здесь отпевали Чехова.

Православной церкви в Баденвайлере не было, и отпевание прошло в  маленькой католической часовне
Мариенкапелле. Тело Чехова везли в Москву в вагоне-холодильнике для перевозки устриц. Вот бы Чехов
посмеялся, если бы узнал! Писателя похоронили
22 июля в Москве на Новодевичьем кладбище.


Экспозиция музея "Чеховский салон". Открытие  памятника Чехову в Баденвайлере. 1908 год.

И все,казалось бы. Прощай, Баденвайлер, скучный пошленький курорт, на котором, волею случая,
прожил свои последние дни Антон Павлович Чехов...
Ан нет! Чехову суждено было еще дважды
вернуться в Баденвайлер – бронзовыми памятниками. Первый памятник-бюст был установлен четыре года
спустя после смерти писателя, в 1908 году, стараниями друзей Чехова, прежде всего Константина
Сергеевича Станиславского, и при финансовой поддержке
русского посланника  при баденском дворе
Д.А.фон Эйхлера. Памятник стоял в одном из самых красивых мест городского парка – там, где открывается
вид на долину Рейна, окаймленную горами – французскими Вогезами. На старой фотографии запечатлено
торжественное открытие памятника: священник в праздничном облачении, нарядные дамы и господа.

Станиславский сказал в своей речи, что если бы покойный Антон Павлович увидел то, что
происходит в эти дни в этом городке, он наверняка бы смутился и произнес: «Послушайте, это
все не нужно, скажите им, что я всего лишь русский писатель».
Это был не только первый памятник Чехову, но и первый памятник русскому писателю за границей.
Планировали построить еще мемориальную православную часовню, но не сбылось. Да и памятник
простоял недолго – 10 лет. В 1918 году, как и многие другие бронзовые статуи, он был переплавлен
для военных нужд. 



Исторический памятник - руины древнеримских терм в Баденвайлере. 75 г н. э.

О Чехове  в Баденвайлере постепенно забыли, и не случайно. Баденвайлер, стоящий, как многие
шварцвальские курорты, на целебных подземных источниках (еще римляне на заре Новой эры строили здесь
термы), стал превращаться из скромного климатического курорта в  престижный бальнеологический. Купания
входят в моду, построенное в конце 19 столетия ванное заведение пользуется все большей популярностью,
курорт обретает известность – зачем же создавать Баденвайлеру антирекламу, вспоминая лишний раз
знаменитого постояльца, который на этом курорте умер?

Отношения с родиной Чехова были у Германии, как известно, хуже некуда. В годы Первой и Второй
мировых войн
Эрнст Глозер, хозяин гостиницы «Зоммер», повесивший на балконе комнаты, в которой умер
Чехов, скромную мемориальную табличку, вынужден был дважды снимать ее под угрозой тюрьмы.





Современные термальные бассейны в Баденвайлере.


И вдруг... далее предоставим слово авторам проспекта на русском языке, который выдают гостям курорта.
В 1954 году, как раз накануне 50-летия со дня смерти Чехова, в Баденвайлер пришла открытка из Болгарии от
некоего врача В. Бакардиева, который просил рассказать о последних днях и  смерти Чехова. Считается, что
именно эта историческая открытка  побудила администрацию и интеллигенцию  Баденвайлера поднять архивы
и наладить контакты с российскими историками и литературоведами, дабы увековечить память писателя
в Баденвайлере.



Вид, открывающийся  от памятника Чехову.


Современный памятник Чехову в Баденвайлере.
На постаменте надпись: А.Чехов. Умер в Баденвайлере. 1904


Сбор материалов, встречи и взаимные визиты на фоне холодной войны – все это, начавшись в 1950-е годы,
,шло с трудом, с перерывами. В начале 1960-х гг.  в парке, у пруда была установлена небольшая памятная плита,
в 1980-е гг. обнаружили заросший кустарником постамент старого памятника, а в 1992 году Чехов вернулся
в Баденвайлер в третий раз – на этот раз с Сахалина. Бронзовый памятник-бюст был отлит на Сахалине по
инициативе Георгия Мироманова,
тогдашнего председателя Сахалинского общества им. А. П. Чехова и
директора Музея книги А.П. Чехова «Остров Сахалин». Автором памятника стал сахалинский скульптор
Владимир Чеботарев.
Двухтонный памятник  везли в дар Баденвайлеру на каком-то допотопном грузовике через всю Россию,
через всю Европу. Проделав путь в 13 000 километров, невиданный советский грузовик военного
образца с четырьмя заросшими щетиной мужчинами на борту произвел на улицах курорта настоящий фурор.

Памятник установили  на прежнем постаменте и на прежнем месте. И снова Чехов, почему-то в пальто с
поднятым воротником, смотрит на солнечную рейнскую долину. Скульптор Владимир Чеботарев поясняет
свой замысел так: «Я читал записки Книппер-Чеховой о последних днях Чехова. Она пишет, что Антон
Павлович зяб. Ну, я его так и изобразил: поднятый воротник – хотя Баденвейлер – мы в ноябре там были –
там тепло. Но он был больной уже в то время».





Фрагменты экспозиции музея "Чеховский салон".

В 1998 году материалы, собранные немецкими чеховедами, а также богатые дары российских музеев и фондов,
были выставлены на нижнем этаже баденвайлерского курзала в небольшом музее, который получил название «Литературный музей Чеховский салон». Салон  - отнюдь не только музей. Он возрождает традиции литературных
салонов 19 века, центров интеллектуального общения и обмена духовным опытом. Здесь постоянно что-то
происходит: литературные чтения, спектакли, доклады, лекции, диспуты, экскурсии по чеховскому
Баденвайлеру. Вокруг салона образовался кружок коллег и единомышленников - немецкое чеховское общество. .
Особенно богатая программа, непременно с визитом гостей из Таганрога – города-побратима Баденвайдера,
предлагается в середине июля, во время ставшей традиционной  чеховской недели.




Фрагменты экспозиции музея "Чеховский салон".

К столетию со дня смерти Чехова, в 2004 году, объявленном Годом памяти Чехова, перед  бывшим отелем
«Зоммер», на площади, переименованной в "Площадь Чехова"  была открыта скульптура Чайки, выполненная Александром Таратыновым, – дар Екатеринбурга и Свердловской области (побратима федеральной земли
Баден-Вюртемберг), .Из
Чеховского сада в Таганроге. привезли вишневые саженцы и посадили  близ
памятника Чехову “символический” вишневый сад, добавив одно вишневое деревце из Шварцвальда.



Скульптура Чайки перед бывшей гостиницей "Зоммер" на площади  Чехова в Баденвайлере.



Недоброжелатели говорят, что Баденвайлер делает на Чехове рекламу, стараясь таким образом привлечь на
курорт побольше гостей. Мол, в Баден-Бадене казино, а в Баденвайлере – умер  Чехов. "Чехов-туризм" -
язвят они. Не верьте им! Баденвайлер, в котором в 1994 году были открыты великолепные, не хуже Баден-
Баденских, термы Кассиопеи в любое время года полон гостей и вряд ли нуждается в подобных рекламных
трюках. Чехова здесь помнят и искренне чтят как писателя (прежде всего, как драматурга, пьесы которого не
сходят с немецкой сцены) и как великого человека. Большой русский писатель с труднопроизносимым именем

Anton Pavlovitsch Tschechow оставил в маленьком немецком городке вечный след, хоть городок этот ему и
не понравился.



Tags: Баденвайлер, Германия, Чехов, Шварцвальд, литература
Subscribe
promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 106 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →