возвращение кота

АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ: последние дни в Баденвайлере

15 июля 1904 года в Ваденвайлере, маленьком  курортном
городке  на юге Германии,  умер Антон Павлович Чехов.
Баденвайлер трогательно хранит память о русском писателе.


«Тяжело больной писатель скончался 15 июля 1904 года и был похоронен в Москве.» Примерно так
обычно заканчивалась стандартная биография Чехова в советские времена. То, что Чехов  столь
«непатриотично»  уехал умирать за границу, не то чтобы скрывалось – как скроешь? – но всячески
замалчивалось. И сегодня  многие выпускники советских школ на вопрос, где умер Чехов, скорее всего,
ответят: в Ялте.. или в  Москве. Где же еще? Что за Баденвайлер и почему Чехов отправился туда
умирать? Так ведь и говорил друзьям перед отъездом: «прощайте, еду умирать!»





Знаменитый вид на долину Рейна и Вогезы

Баденвайлер, который и сейчас насчитывает всего 4 000 жителей, сто лет назад был совсем крошечным
курортным местечком в Верхнем Шварцвальде, между Фрайбургом и Базелем. Городок, расположенный
на небольшой – всего 425 метров – высоте над уровнем моря, отличается необычайно мягким  климатом.
Защищенный горами Шварцвальда от континентальных восточных ветров, он лежит на плато, обращенном
к юго-западу, к солнечной рейнской долине. Именно это удачно расположение в сочетании с горным
воздухом  позволило Баденвайлеру стать климатическим курортом, куда на рубеже 19-20 веков приезжали
больные туберкулезом. Курорт славился своей дешевизной и благодатной для больных тишиной.





Курзал Баденвайлера и руины средневековой крепости

Гостей из России в Баденвайлере было больше 10 процентов, и Чехов с Ольгой Леонардовной Книппер
пополнили их число в  июне 1904 года. Немецкие исследователи считают, что  выбор Чеховых пал на
Баденвайлер еще и потому, что немецкие врачи в Москве, с которыми Ольга Книппер была хорошо
знакома и вроде даже состояла с кем-то из них в родстве, посоветовали Чехову полечиться у их коллег
в Баденвайлере (как тогда произносили, следуя орфографии, а не фонетике, «Баденвейлере»).





Отель "Рёмербад", в котором первоначально
поселились Чеховы в Баденвайлере

"Здоровье входит не золотниками, а пудами", - писал Чехов вскоре по приезде. Впрочем, его самоощущение
в эти последние недели жизни было далеким от объективности. Из престижного  отеля «Рёмербад», где
первоначально поселились Чеховы, их вскоре попросили съехать: Чехов так страшно кашлял, что прочие
постояльцы выражали неудовольствие. Стоило ему сойти вниз из номера, как все гости отеля немедленно
поднимались в свои комнаты. Чеховы переехали в  пансион «Фридерика»,  а оттуда  - в
гостиницу «Зоммер».
последнее пристанище писателя,


Бывшая гостиница "Зоммер", ныне реабилитационная клиника.


алкон комнаты, в которой умер Антон Павлович.
На табличке надпись: "Здесь жил Антон Чехов в июле 1904".



Экспозиция музея "Чеховский салон".
Письма Чехова из Баденвайлера сестре Марии.


Судя по письмам, Чехов уже не так благожелательно воспринимал курортную жизнь, как вначале:
"Баденвейлер очень оригинальный курорт, но в чём его оригинальность, я еще не уяснил себе". В письмах
он высмеивает громкую и бездарную музыку в курортном парке, недоволен едой, жарой и нарядами
немецких дам: "ни одной прилично одетой немки, безвкусица, наводящая уныние". Окончательный вердикт
Чехова уничижителен: «Ни в чем нет ни искры таланта, ни искры вкуса, зато в избытке порядок и честность».
И еще: "Что за отчаянная скучища этот немецкий курорт!"





Уголки великолепного двухсотлетнего парка в Баденвайлере.
Благодаря мягкому климату, здесь много редких южных растений.

нимое улучшение  дает писателю иллюзию скорого выздоровления. Он посылает Ольгу во Фрайбург
(Фрейбург) за легкими летними костюмами, чтобы было в чем  отправиться в морской круиз...  Однако болезнь
берет свое. В ночь на 15 июля Чехову становится совсем плохо, Ольга Леонардовна в растерянности зовет на
помощь соседа – московского студента Льва Рабенека (Рабенек умер в 1972 году в Лондоне и оставил
воспоминания о последних минутах Чехова). Приходит лечащий врач, доктор Швёрер. Именно к нему, по
воспоминаниям Ольги Леонардовны,  были обращены последние  слова  Чехова: «
Ich sterbe» - «я умираю». 


Мариенкапелле в Баденвайлере. Здесь отпевали Чехова.

Православной церкви в Баденвайлере не было, и отпевание прошло в  маленькой католической часовне
Мариенкапелле. Тело Чехова везли в Москву в вагоне-холодильнике для перевозки устриц. Вот бы Чехов
посмеялся, если бы узнал! Писателя похоронили
22 июля в Москве на Новодевичьем кладбище.


Экспозиция музея "Чеховский салон". Открытие  памятника Чехову в Баденвайлере. 1908 год.

И все,казалось бы. Прощай, Баденвайлер, скучный пошленький курорт, на котором, волею случая,
прожил свои последние дни Антон Павлович Чехов...
Ан нет! Чехову суждено было еще дважды
вернуться в Баденвайлер – бронзовыми памятниками. Первый памятник-бюст был установлен четыре года
спустя после смерти писателя, в 1908 году, стараниями друзей Чехова, прежде всего Константина
Сергеевича Станиславского, и при финансовой поддержке
русского посланника  при баденском дворе
Д.А.фон Эйхлера. Памятник стоял в одном из самых красивых мест городского парка – там, где открывается
вид на долину Рейна, окаймленную горами – французскими Вогезами. На старой фотографии запечатлено
торжественное открытие памятника: священник в праздничном облачении, нарядные дамы и господа.

Станиславский сказал в своей речи, что если бы покойный Антон Павлович увидел то, что
происходит в эти дни в этом городке, он наверняка бы смутился и произнес: «Послушайте, это
все не нужно, скажите им, что я всего лишь русский писатель».
Это был не только первый памятник Чехову, но и первый памятник русскому писателю за границей.
Планировали построить еще мемориальную православную часовню, но не сбылось. Да и памятник
простоял недолго – 10 лет. В 1918 году, как и многие другие бронзовые статуи, он был переплавлен
для военных нужд. 



Исторический памятник - руины древнеримских терм в Баденвайлере. 75 г н. э.

О Чехове  в Баденвайлере постепенно забыли, и не случайно. Баденвайлер, стоящий, как многие
шварцвальские курорты, на целебных подземных источниках (еще римляне на заре Новой эры строили здесь
термы), стал превращаться из скромного климатического курорта в  престижный бальнеологический. Купания
входят в моду, построенное в конце 19 столетия ванное заведение пользуется все большей популярностью,
курорт обретает известность – зачем же создавать Баденвайлеру антирекламу, вспоминая лишний раз
знаменитого постояльца, который на этом курорте умер?

Отношения с родиной Чехова были у Германии, как известно, хуже некуда. В годы Первой и Второй
мировых войн
Эрнст Глозер, хозяин гостиницы «Зоммер», повесивший на балконе комнаты, в которой умер
Чехов, скромную мемориальную табличку, вынужден был дважды снимать ее под угрозой тюрьмы.





Современные термальные бассейны в Баденвайлере.


И вдруг... далее предоставим слово авторам проспекта на русском языке, который выдают гостям курорта.
В 1954 году, как раз накануне 50-летия со дня смерти Чехова, в Баденвайлер пришла открытка из Болгарии от
некоего врача В. Бакардиева, который просил рассказать о последних днях и  смерти Чехова. Считается, что
именно эта историческая открытка  побудила администрацию и интеллигенцию  Баденвайлера поднять архивы
и наладить контакты с российскими историками и литературоведами, дабы увековечить память писателя
в Баденвайлере.



Вид, открывающийся  от памятника Чехову.


Современный памятник Чехову в Баденвайлере.
На постаменте надпись: А.Чехов. Умер в Баденвайлере. 1904


Сбор материалов, встречи и взаимные визиты на фоне холодной войны – все это, начавшись в 1950-е годы,
,шло с трудом, с перерывами. В начале 1960-х гг.  в парке, у пруда была установлена небольшая памятная плита,
в 1980-е гг. обнаружили заросший кустарником постамент старого памятника, а в 1992 году Чехов вернулся
в Баденвайлер в третий раз – на этот раз с Сахалина. Бронзовый памятник-бюст был отлит на Сахалине по
инициативе Георгия Мироманова,
тогдашнего председателя Сахалинского общества им. А. П. Чехова и
директора Музея книги А.П. Чехова «Остров Сахалин». Автором памятника стал сахалинский скульптор
Владимир Чеботарев.
Двухтонный памятник  везли в дар Баденвайлеру на каком-то допотопном грузовике через всю Россию,
через всю Европу. Проделав путь в 13 000 километров, невиданный советский грузовик военного
образца с четырьмя заросшими щетиной мужчинами на борту произвел на улицах курорта настоящий фурор.

Памятник установили  на прежнем постаменте и на прежнем месте. И снова Чехов, почему-то в пальто с
поднятым воротником, смотрит на солнечную рейнскую долину. Скульптор Владимир Чеботарев поясняет
свой замысел так: «Я читал записки Книппер-Чеховой о последних днях Чехова. Она пишет, что Антон
Павлович зяб. Ну, я его так и изобразил: поднятый воротник – хотя Баденвейлер – мы в ноябре там были –
там тепло. Но он был больной уже в то время».





Фрагменты экспозиции музея "Чеховский салон".

В 1998 году материалы, собранные немецкими чеховедами, а также богатые дары российских музеев и фондов,
были выставлены на нижнем этаже баденвайлерского курзала в небольшом музее, который получил название «Литературный музей Чеховский салон». Салон  - отнюдь не только музей. Он возрождает традиции литературных
салонов 19 века, центров интеллектуального общения и обмена духовным опытом. Здесь постоянно что-то
происходит: литературные чтения, спектакли, доклады, лекции, диспуты, экскурсии по чеховскому
Баденвайлеру. Вокруг салона образовался кружок коллег и единомышленников - немецкое чеховское общество. .
Особенно богатая программа, непременно с визитом гостей из Таганрога – города-побратима Баденвайдера,
предлагается в середине июля, во время ставшей традиционной  чеховской недели.




Фрагменты экспозиции музея "Чеховский салон".

К столетию со дня смерти Чехова, в 2004 году, объявленном Годом памяти Чехова, перед  бывшим отелем
«Зоммер», на площади, переименованной в "Площадь Чехова"  была открыта скульптура Чайки, выполненная Александром Таратыновым, – дар Екатеринбурга и Свердловской области (побратима федеральной земли
Баден-Вюртемберг), .Из
Чеховского сада в Таганроге. привезли вишневые саженцы и посадили  близ
памятника Чехову “символический” вишневый сад, добавив одно вишневое деревце из Шварцвальда.



Скульптура Чайки перед бывшей гостиницей "Зоммер" на площади  Чехова в Баденвайлере.



Недоброжелатели говорят, что Баденвайлер делает на Чехове рекламу, стараясь таким образом привлечь на
курорт побольше гостей. Мол, в Баден-Бадене казино, а в Баденвайлере – умер  Чехов. "Чехов-туризм" -
язвят они. Не верьте им! Баденвайлер, в котором в 1994 году были открыты великолепные, не хуже Баден-
Баденских, термы Кассиопеи в любое время года полон гостей и вряд ли нуждается в подобных рекламных
трюках. Чехова здесь помнят и искренне чтят как писателя (прежде всего, как драматурга, пьесы которого не
сходят с немецкой сцены) и как великого человека. Большой русский писатель с труднопроизносимым именем

Anton Pavlovitsch Tschechow оставил в маленьком немецком городке вечный след, хоть городок этот ему и
не понравился.



promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
А Ольга Леонардовна умерла в 1959 году! В голове не укладывается!
Да и Чехов, если бы не болезнь, мог бы дожить до сталинских времен. Есть такое "забавное" произведение, не помню чье, будто Горький умер от чахотки, а Чехов остался жить. И что из этого вышло)
Да, Тигрушка, я помню, как ездил туда, прихватив Жеку. Меня особенно поразил почерк Чехова, который практически невозможно было разобрать, и Жека переводил мне обратно с немецкого, аккуратно выставленные немецкие переводы, в которых Чехов крыл их за безвкусицу и т.д. Мне запомнилось что-то типа: "... Я уж не сравниваю с итальянцами или французами, но даже русские..." Короче, немцам досталось. Правда, я уже знал к тому времени, что немцы считают необходимым себя сечь по любому поводу, но все равно подивился их пунктуальной правдивости (наши бы обязательно скрыли такие оценки)
Да, были времена... А мы были в первый раз в 2000 году, музей только недавно открылся, с СЗ и крошкой Алисой, которая после этой поездки, услышав, что кто-то умер, спрашивала: как Чехов?
Не могу даже представить, что Чехов умер... Я 18 отправляюсь в Страну Басков. Буду в городе Hendaye!Если Вы будете не далеко , давайте увидимся. !:)
Привет, Виталий! Выставка? Или позагорать, после парижских дождей?
Спасибо!

Скульптура Чайки в Баденвайлере - очень подходит по духу пьесы, имхо
Знаете, эта скульптура очень многим не нравится. А мне тоже кажется, что удачно. Такая в меру реалистическая чайка в полете)
Непонятно, чего он так разворчался - скучно, нет таланта... Что может быть для писателя лучше, чем скука - никто не отвлекает, сиди да пиши, если здоровье позволяет. А какие таланты он хотел найти на курорте? Это же не музей. Наверно, очень плохо себя чувствовал, вот и брюзжал.
Конечно, это уже просто ворчание тяжело больного человека. Если он строил планы и собирался в морской круиз, чо уж тут говорить - болезнь(
Спасибо, Еремей. Вы не осуждаете Чехова за "непатриотичную" смерть за границей?
Спасиибо за интересный пост, столько замечательных деталей о последних днях Чехова. Особенно потрясла история про то, как доставляли последний бюст писателя в Баденвайлер. В нашем *БАДЕНЕ* стоит тоже бюст великого русского - Достоевского. Что не говори, ЮГ Германии, хотя и *скучен*, но романтически-прекрасен!
В Вашем Бадене мне пару лет назад довелось заседать в зале имени Достоевского.)
Его дух витает над германскими курзалами и казино)
тема котов в творчестве классиков ( не могу молчать)
Однажды Федор Михайлович Достоевский, царствие ему небес-
ное, поймал на улице кота. Ему надо было живого кота для рома-
на. Бедное животное пищало, визжало, хрипело и закатывало гла-
за, а потом притворилось мертвым. Тут он его отпустил и пошел собираться в Баден-Баден.Обманщик укусил в свою очередь бедного писателя за ногу и скрылся. Так и остался невоплощенным лучший роман Федора Михайловича "Бедные
животные". Про котов. (с)
Re: тема котов в творчестве классиков ( не могу молчать)
Перииграл КОТ Достоевского, явно перииграл:) Ведь писатель- Достоевский игроком был неважным:)
хоть городок этот ему и не понравился.
Думаю, умирающему Антону Палычу могло понравиться только место чудесного исцеления, но, к сожалению, Баденвайлер таковым не стал..
Ему, увы, и самый прославленней курорт не помог бы уже(((.
Мопассан называл тогдашнюю Ниццу «роскошным кладбищем Европы»

Боже,какой пост!Марина,дорогая,СПАСИБО!Очень люблю Чехова, очень много о нем читала. И всегда плакала и плачу,представляя, как он выпил этот бокал шампанского,отвернулся и умер.
Старалась представить себе этот городок. А вот теперь - столько подробных фотографий и такой рассказ!
И как трогательно, что так чтут его память. Ведь там всё ПОСЛЕДНЕЕ, что он видел.
И памятник с поднятым воротником такой мучительно скорбный. И с чайкой мне понравился.
Сколько я уже я от Вас узнала и увидела нового!!!
И Вам спасибо, Галина, за всегдашнее внимание и сопереживание. Вы меня вдохновляете. Столько времени уходит, чтобы сделать пост, Вы же сами знаете. Иной раз думаешь – лучше бы погуляла или книжку почитала, чем снова за компом сидеть. А когда прочитаешь такой отзыв – хочется снова что-то придумывать интересное, делиться увиденным с друзьями. Я эти фотографии с осени хранила, чтобы вспомнить Антона Павловича именно в день печальной годовщины.
Спасибо, Марина! Как всегда - очень интересно! Чехов - один из любимейших писателей, много читала о нем, но как-то не удосужилась почитать его ПОСЛЕДНИЕ письма. Сегодня обязательно прочту. Знала, что умер в Германии, но где именно, как, не знала. Поражает бережное отношение немцев к памяти нашего писателя. И чайка - отрывается от скалы, улетает в небо, как душа Антона Павловича. И место самое - самое - гостиница "Зоммер".
В Томске, на выставке "Художники шутят" видела скульптурку, которая называлась: "Антон Павлович Чехов глазами пьяного сапожника, который валяется в канаве". Чехов в своем длинном пальто, фигура очень вытянутая, огромные ноги, но маленькая голова. Я, повторяю, очень люблю Чехова, но эта скульптура не оскорбила - столько в его облике было тепла, доброты.
Интересно был посмотреть на эту скульптуру.
Мне тоже кажется трогательным, как чтут в Баденвайлере память Чехова.
Но всегда найдутся люди, которые подозревают какие-то низкие намерения. Реклама и пр. А если бы в Баденвайлере никак не увековечили память Чехова, то сказали бы - вот ведь, в их городе Чехов умер, а им хоть бы что(.
Уточнение
Чехов умер не в той комнате, на балконе которой висит мемориальная дощечка. Там, как верно написано на этой дощечке, он жил. Сидел на балконе и смотрел на соседнее здание почты (где теперь находится туристическое бюро). Если внимательно почитать письма и воспоминания О. Книппер (опубликованы в полном собрании сочинений Чехова 1980-х годов издания), то легко обнаружить, что в связи с начавшейся жарой Чеховы (за пару дней до смерти писателя) переехали в другую комнату, окнами на север, на последнем этаже здания, с видом на парк и горы. Там Чехов и умер. Точное местонахождение этой комнаты неизвестно.
Re: Уточнение
Большое спасибо за уточнение. Администрация гостиницы, естественно, не хотела афишировать, в какой именно комнате умер постоялец. Поэтому и неизвестно.
Полное собрание сочинений в 30 томах. Москва, Наука, 1982
Комментарий к письму М. П. ЧЕХОВОЙ,№ 4465 (нумерация издания 1982 г., том 30 (Письма 1904 г.) Полного собрания сочинений)
22 июня (5 июля) 1904 г.

"Переехали в отель „Sommer“, в комнату, залитую солнцем. Антон Павлович стал отогреваться, стал чувствовать себя лучше, каждый день обедал и ужинал внизу, в общей зале, за нашим отдельным столиком. Много лежал в саду, сидел у себя на балконе и наблюдал с большим интересом жизнь маленького Баденвейлера. Особенно его занимала неустанная жизнь на почте, он вообще с особенной любовью относился к почте и почтальонам" (Книппер-Чехова, ч. 1, стр. 63–64).


Комментарий к письму М. П. ЧЕХОВОЙ, № 4466 (нумерация издания 1982 г., том 30 (Письма 1904 г.) Полного собрания сочинений)
26 июня (9 июля) 1904 г.

"…стало очень жарко…" — Книппер вспоминала: «Началась жара <…> Антон Павлович, идя по коридору, сильно задыхался и, вернувшись в комнату, затревожился, просил переменить комнату — окнами на север, и часа через два мы уже устраивались в новой комнате, в верхнем этаже, с прекрасным видом на горы и леса".

Edited at 2013-02-13 06:06 am (UTC)
Re: Полное собрание сочинений в 30 томах. Москва, Наука, 19
Очень благодарна Вам за такое ценное дополнение. Как же интересно! у меня писем под рукой нет - только сочинения.
Как хорошо, что Антона Павловича помнят в этом небольшом городе! Я бы хотела верить, что Баденвайлер не рекламу делает на имени Чехова, а по-настоящему помнит и чтит его...
Я тоже склонна думать в положительном ключе. Во всяком случае, результат положительный)