Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

ЖИВОТНЫЙ ЖУРНАЛ: КОТ-ПЕНСИОНЕР МОУМОУС

Вот такое совместное объявление магазина для животных
Fressnapf и приюта для животных города Эммендингена
появилось
на днях в городской газете „Emmendinger Tor



Перевод:

Кот-пенсионер Моумоус

Кот-пенсионер Моумоус будет рад и крошечному местечку!
Приветливый, спокойный кот Моумоус представлял себе старость гораздо
более счастливой!!!
Бедный парень  в возрасте почти десяти лет потерял свой любимый дом...
Моумоус больше не понимает этот мир. Незнакомое  окружение, много шума,
 лай собак,  множество людей,  которые ходят туда-сюда.
Но Моумоус  спокоен. Он все принимает кротко и в основном спит.
Лучшие времена снова наступят. Или нет????
Моумоус непритязателен. Для счастья ему не нужен сад: вполне достаточно
квартирки  с балконом, на котором он сможет высунуть на солнце нос!
Добродушный кот много спит и любит, когда его почесывают. Ему
требуется дважды в день немного лекарства для сердца, но это не
должно вас смущать. В старости и мы, люди, тоже принимаем те или
иные лекарства,  разве нет?
Кто  же даст дедушке шанс?

Приходите приласкать кошек:

(часы работы приюта).

Наша команда будет рада добровольным помощникам, которые поддержат нас в
повседневной работе,  в особенности в выходные дни. Никаких обязательств! Например,
в первой половине дня, примерно с  8 часов, или после обеда, с 15 часов, приходите
поработать около 1-3 часов. Вы можете  почистить клетки, поухаживать за кошками,
убраться, постирать и так далее.

Магазин Fressnapf дарит всем, кто взял  в приюте животное, купон на сумму 20 евро.

******
Судя по тому, что на сайте приюта нет фотографии и описания Моумоуса,
он быстро нашел новых хозяев!

Tags: животные, кошки
Subscribe
promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments