Люси в шляпке

ЖИВОТНЫЙ ЖУРНАЛ: КОТ-ПЕНСИОНЕР МОУМОУС

Вот такое совместное объявление магазина для животных
Fressnapf и приюта для животных города Эммендингена
появилось
на днях в городской газете „Emmendinger Tor



Перевод:

Кот-пенсионер Моумоус

Кот-пенсионер Моумоус будет рад и крошечному местечку!
Приветливый, спокойный кот Моумоус представлял себе старость гораздо
более счастливой!!!
Бедный парень  в возрасте почти десяти лет потерял свой любимый дом...
Моумоус больше не понимает этот мир. Незнакомое  окружение, много шума,
 лай собак,  множество людей,  которые ходят туда-сюда.
Но Моумоус  спокоен. Он все принимает кротко и в основном спит.
Лучшие времена снова наступят. Или нет????
Моумоус непритязателен. Для счастья ему не нужен сад: вполне достаточно
квартирки  с балконом, на котором он сможет высунуть на солнце нос!
Добродушный кот много спит и любит, когда его почесывают. Ему
требуется дважды в день немного лекарства для сердца, но это не
должно вас смущать. В старости и мы, люди, тоже принимаем те или
иные лекарства,  разве нет?
Кто  же даст дедушке шанс?

Приходите приласкать кошек:

(часы работы приюта).

Наша команда будет рада добровольным помощникам, которые поддержат нас в
повседневной работе,  в особенности в выходные дни. Никаких обязательств! Например,
в первой половине дня, примерно с  8 часов, или после обеда, с 15 часов, приходите
поработать около 1-3 часов. Вы можете  почистить клетки, поухаживать за кошками,
убраться, постирать и так далее.

Магазин Fressnapf дарит всем, кто взял  в приюте животное, купон на сумму 20 евро.

******
Судя по тому, что на сайте приюта нет фотографии и описания Моумоуса,
он быстро нашел новых хозяев!

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Будем надеяться, что ему повезло. А нашему главкоту будет 12 и он еще ого-го (я поплевала и постучала по дереву).
Суровый характер. Только к Саше изредка проявляет некоторую благосклонность.
Они его "подстарили" для трогательности. 10 лет - еще не пенсионный возраст кошачьей жизни. Мне стиль объявления понравился. "Дайте дедушке шанс")))) и пр.
Объявление прекрасное. Если бы его автор взялся бы за пиар компанию Саркози или Прохорова, многое могло бы измениться))
Да, надо демократическим силам растить такие кадры Вот прочитаешь - и хочется все бросить и бежать усыновлять этого кота. Просто чувствуешь себя свиньей, что ничем не помог животному)))). На сайте приюта много таких трогательных текстов, но вот чтоб в газете напечатали.... Наверное блатной кот, кто-то в магазине животных товаров к нему расположен.
Прикиньте так написанное объявление про Зюганова))) "Дайте дедушке шанс")))
Молодцы Fressnapf. Разговаривала как-то с девочкой, которая работает в собачьем приюте. По её словам, хорошо составленное трогательное объявление, значительно повышает шансы на усыновление. Ничего не поделаешь, люди любят красивые истории.
Да уж,. Напишешь "приютите молодого здорового резвого кота" - и никто не растрогается. Надо сказать, что в приюте у нас совсем не так шумно. Кошки в застекленном боксе, людей помногу не пускают, собаки совсем в другом помещении, лай слышен слабо. Есть дворик для прогулок, лазарет. Если сдаешь кошку на время отпуска, стоит 6 евро в день.
6 евро это очень по-божески. Друзья уезжая в отпуск наняли "беби-ситер" которая будет заходить к ним раз день, кормить кота и менять ему песок. Стоит это 80 шекелей, примерно 16 евро в день.
Ну это индивидуальное обслуживание - конечно, дороже.
А в приюте кошки просто живут вместе с приютскими. Равно как и собаки. Однако моя родственница в Дюссельдорфе жалеет оставлять собачку в приюте. Так и не могут теперь в отпуск уехать(.

Edited at 2012-05-01 07:01 am (UTC)
Замечательная идея - такие объявления! Уверена - Моумоус теперь нежится в любви и заботе.
У нас тоже были проблемы с Джемом. Первый раз, когда уезжали в отпуск, оставили его на друга - он приходил и кормил кота, но Джем нас не понял и начал безобразничать, а бедного Витю мощно поцарапал. Пришлось потом нам с мужем несколько лет ездить в отпуск по очереди. С рыбками было проще. Витя приходил их кормить и, заодно, обсуждал с рыбками свои радости и горести. Рыбки, в отличие от Джема, его понимали. :)
Кошки очень мстительные. Если они считают, что их обидели, обязательно сделают пакость(
И без хозяев сильно переживают. Меня когда-то попросили прийти покормить кошку, запертую в квартире. Так она даже смотреть на еду не захотела. Так заплакала, когда увидела, что не хозяева пришли, а чужой человек.
а рыбки все-таки гораздо более скучные существа, чем кошки по-моему.
Мне кажется, что по выразительности и индивидуальности кошкам в царстве животных равных нет.