Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Category:

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КОШЕК: КОШКИ В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Мировую литературу невозможно представить
себе без образов кошек. О произведениях,
в которых появляются или играют главную роль
кошки, можно написать не одну диссертацию.
Вспомним знаменитых литературных персонажей –
кошек и котов, в Международный день кошек  1 марта!



Кошки живут на страницах наших первых книг и в мультфильмах для малышей.
И мы с раннего детства убеждаемся в незаурядном характере и интеллекте этих
выдающихся животных.



Многие наверняка помнят сказку Владимира Григорьевича Сутеева «Кот-рыболов», которую
он сам иллюстрировал и по которой в 1964 году был снят мультфильм. Кот-рыболов оказался
несравненно умнее других зверей – медведя, волка и даже хитрюги-лисицы,
и ловко провел их всех!



А что уж говорить о сказочном Коте в сапогах! Когда младшему брату достался
в наследство кот, парень был ужасно удручен: «Братья, говорил он, – могут честно зарабатывать
себе на хлеб, если только будут держаться вместе. А что станется со мною после того, как я
съем своего кота и сделаю из его шкурки муфту? Прямо хоть с голоду помирай!» Слава Богу,
умный Кот избежал страшной участи превратиться в муфту и помог своему хозяину найти
счастье и богатство.

.

Коты не только умны, но и необычайно добры и миролюбивы – есть ли более симпатичный герой,
чем обаятельный кот Леопольд из серии мультиков по сценарию Аркадия Хайта (1975-93)? Леопольда
с его знаменитым «ребята, давайте жить дружно!» можно назвать кошачьим «князем Мышкиным».



Выйдя из младенческого возраста, мы начинаем читать рассказы о животных и знакомимся с
новыми кошачьими персонажами, благородными, ласковыми и прекрасными. Такова Ю-ю,
кошечка Александра Куприна, о которой он написал в 1927 г. одноименный рассказ. Примерно
в то же время канадец Эрнест Сетон-Томпсон, автор знаменитых «Рассказов о животных»,
пишет одно из своих лучших произведений - «The Slum Cat», в дословном переводе
«Трущобная кошка». Русскоязычному читателю рассказ известен как «Королевская
Аналостанка». Сетон-Томпсон сам иллюстрировал свои рассказы.


Вот как Сетон-Томпсон изобразил свою кошачью героиню.

Жанр рассказов о животных не стареет. Великолепен почти мистический рассказ Ричарда Баха "Кот"
(1974 г.), а «Кошачьи истории» Джеймса Альфреда Уайта, британского ветеринара с 50-летним стажем,
писавшего под псевдонимом Джемс Хэрриот, можно назвать одой кошкам - сообразительным,
преданным, очаровательным и любящим.

     

Как известно, с древнейших времен кошкам, в особенности черным, приписывались недобрые магические
свойства, и отголоски этой дурной репутации невинных созданий также отражены в мировой литературе.
Черный кот частенько становится героем мистических произведений в жанре «ужасов». И как тут не
вспомнить классический рассказ Эдгара Аллана По "Черный кот", повествующий о том, как мистический
кот помог разоблачить преступление своего хозяина, оказавшегося в итоге на виселице! Рассказ был
написан в 1843 г., а в 1934 г. по нему был снят одноименный фильм ужасов.

   

Как предостережение воспринимается  рассказ Ги де Мопассана "Мисти" (1884 г.): любовник
лишился глаз, выброшенный в окно кот свернул шею, а все из-за того, что животное приревновало
несчастного возлюбленного к своей хозяйке!



Одно из самых значительных произведений на кошачью тему - «Житейские воззрения кота Мурра»
(1819-1821 гг.) — сатирический и в то же время очень глубокомысленный роман немецкого писателя-
романтика Эрнеста Теодора Амадея Гофмана. Роман, соединяющий смешное с трагическим, считается
вершиной творчества писателя. Книга являет собой исповедь учёного кота Мурра, однако при
подготовке произведения к печати произошёл конфуз: кот, излагая свои житейские воззрения, рвал на
части первую попавшуюся ему в лапы книгу из библиотеки хозяина, гениального композитора Иоганнеса
Крейслера, чтобы использовать выдранные страницы «частью для прокладки, частью для просушки».
Под кошачьи лапы попало жизнеописание  Крейслера, и по недосмотру эти страницы были напечатаны
параллельно с размышлениями кота.


Титульный лист книги с рисунком Гофмана
Иллюстрация Михаила Гавричкова к книге Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра»


Кошки часто помогают людям понять друг друга, совсем как в рассказе "Кошка под дождем"
Эрнеста Хэмингуэя из сборника "В наше время" (1925 г.). Этот совсем маленький рассказик –
настоящий шедевр, и кто как ни кошка вдохновила писателя?



О кошках писали не только в Европе. «Записки о кошачьем городе» — сатирический памфлет китайского
писателя Лао Ше опубликован в 1932 г. Действие происходит на Марсе, где будто бы существует
цивилизация существ, внешне напоминающих кошек. Кошачий город — столица государства, в
котором правит Великий Мяо. Кошки помогли писателю достичь с помощью трагикомического
эффекта глубоких социальных обобщений.



Иллюстрация к "Запискам о кошачьем городе" Лао Ше.

Среди самых совершенных и самых точных кошачьих образов – "Кошка, которая гуляла сама по себе"
из сказки Редьярда Киплинга (1902 г.). Кто лучше Киплинга передал исконное кошачье качество –
стремление к свободе и независимости?


      
Иллюстрации Киплинга к сказке о Кошке, которая гуляла сама по себе.

Но даже киплинговская кошка не может соперничать с Чеширским котом из «Алисы в стране
чудес», написанной Льюисом Кэрроллом в 1864 г. С тех пор улыбка Чеширского кота озаряет
мировую литературу.



Так изобразил в 1865 году Чеширского кота первый
иллюстратор "Алисы в стране чудес" Джон Тенниел.


И наконец, в России все рекорды кошачьей популярности бьет булгаковский кот Бегемот,
который «никого не трогает и починяет примус», но при этом успевает много чего натворить.


Кот Бегемот. Иллюстрация Татьяны Зеленченко к роману
Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".


Реалисты, романтики, сатирики, фантасты – самые разные писатели во все времена находят в
кошках источник вдохновения. Все писатели и поэты – немного провидцы, и порой они ощущают,
что кошки – гости из иных, недоступных нам миров, и внутренняя, духовная связь с ними иногда
приоткрывает нам завесу тайны. Но лишь иногда и лишь чуть-чуть. Кошки это знают и относятся
к нам снисходительно. Совсем как героиня маленького рассказа

Карела Чапека «С точки зрения кошки»
(1919 г, перевод Д. Горбова и Б. Заходера)


Вот - мой человек. Я его не боюсь. Он очень сильный, потому что очень много ест; он -
Всеядный. Что ты жрешь? Дай мне!
Он некрасив, потому что без шерсти. У него мало слюней, и ему приходится умываться водой.
Мяучит он грубо и слишком много. Иногда со сна мурлычет.
Открой мне дверь!
Не понимаю, отчего он стал Хозяином: может, сожрал что-нибудь необыкновенное.
Он содержит в чистоте мои комнаты.

Он берет в лапку острый черный коготь и царапает им по белым листам. Ни во что больше
играть он не умеет. Спит ночью, а не днем; в темноте ничего не видит; не знает никаких
удовольствий: не жаждет крови, не мечтает об охоте и драке, не поет, разнежившись.

Часто ночью, когда я слышу таинственные, волшебные голоса, когда вижу, как все оживает
во тьме, он сидит за столом и, наклонив голову, царапает, царапает своим черным коготком по
белым листам. Не воображай, будто я думаю о тебе; я только слушаю тихое шуршание твоего
когтя. Иногда шуршание затихает: жалкий глупец не в силах придумать никакой другой игры, и
мне становится жаль его, я - уж так и быть! - подойду к нему и тихонько мяукну в мучительно-
сладкой истоме. Тут мой Человек поднимет меня и погрузит свое теплое лицо в мою шерсть.
В такие минуты в нем на мгновение бывает заметен некоторый проблеск высшей жизни, и он,
блаженно вздохнув, мурлычет что-то почти приятное.

Но не воображай, будто я думаю о тебе. Ты меня согрел, и я пойду опять слушать голоса ночи.

Tags: Михаил Булгаков, животные, кот Бегемот, кошки в искусстве, литература
Subscribe
promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →