Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Category:

О КНИГЕ "ФОТО КАК ХОККУ"

В декабрьском номере журнала «Партнер», который выпускается в немецком городе Дортмунде, опубликована моя рецензия на книгу «Фото как хокку». Спешу представить рецензию соавторам и всем, кому эта книга интересна.

Моя история из книги "Фото как хокку"

МОЯ ПРАБАБУШКА ЖЕНЯ

Теперь я могу признаться в том, что, вступив в «тайный сговор» с редактором издательства "Захаров"
Анной Алавердян, раздобыла фотохокку и фототанки из рассказов моих лучших друзей в блоге
Бориса Акунина «Благородное собрание». В редакцию журнала «Партнер» было послано восемь
комплектов фотографий.На отведенные для моей статьи две журнальные странички поместились,
к сожалению, только четыре комплекта -
ztatyan, gloriamundi_21, marinagra, iris_flower0802
.


ФОТО КАК ХОККУ

О проекте Бориса Акунина


Что может быть скучнее чужого семейного альбома? Утонув в глубоком кресле и уныло думая о
том, что второй кусок торта был явно лишним, вы чувствуете, как альбом камнем лежит на коленях,
и с обреченной улыбкой внимаете сбивчивым пояснениям разгоряченных ужином хозяев дома:
«этот, справа, как раз тот самый двоюродный дедушка, который…». О Боже, только бы не уснуть!

А вот писатель Борис Акунин, он же блогер Живого журнала borisakunin, обожает семейные
альбомы! Акунин называет себя «маньяком старых фотографий». Он увлеченно рассматривает
фотоальбомы в гостях, покупает у антикваров старые фотографии, на которых запечатлены
неизвестные ему – да, может, уже и никому на свете – люди. Об этом своем увлечении писатель
рассказал однажды в Живом журнале. Старые фото он сравнил с японскими трехстишиями хокку,
которые «раскрывают свой смысл не сразу, требуют некоторого дополнительного знания». Конечно
же, увидев вскоре в блоге своей читательницы композицию из трех фотографий - одно и то же лицо
в юности, зрелости и старости, - писатель необычайно воодушевился. Вот оно, фотохокку, – три
строчки, вместившие человеческую судьбу!

Объявляя интернет-конкурс на лучшее фотохокку – три фотографии человека в разных возрастах
(или пять фотографий, тогда это уже танка, пятистишие) с повествованием об этом человеке - Акунин
и не предполагал, во что выльется его затея. Он предложил участникам конкурса разместить тексты
с фотографиями в своих блогах, а ему прислать ссылки на эти рассказы. Писатель намеривался
выбрать несколько историй и провести в Живом журнале голосование. Однако через месяц после
объявления конкурса, в самом конце мая нынешнего года,он ошарашил участников неожиданным
известием: конкурс отменяется! Интернет-голосование, победители – всего этого не будет, а будет…
книжка под названием «Фото как хокку», которую намеревается выпустить издательство «Захаров».
Директор издательства Ирина Богат, прочитав присланные на конкурс рассказы,согласилась
с Борисом Акуниным: нельзя, чтобы все это богатство памяти рассеялось в бездонных
недрах Интернета!

{C}
И началось: авторы уже созданных фотохокку снова взялись за перо (простите, принялись стучать
по клавиатуре), дополняя свои тексты, а многие из тех, кто не участвовал в конкурсе, немедля
уселись листать семейные альбомы. Редактор издательства Анна Алавердян со всего света принимала
электронные письма с отсканированными фотографиями и терпеливо отвечала на вопросы авторов
(которых в результате набралось почти сто!) на форуме издательства «Захаров». Тексты, сохраняя
их безыскусную подлинность, практически не редактировали,
но чтобы красиво скомпоновать «хокку»
и «танки» из старых фотографий,издательству пришлось потрудиться.      

Акунин говорит, что «Фото как хокку» - самая удивительная книга из всех, с которыми ему приходилось
иметь дело в его редакционно-издательской жизни. За рождением книги – а между идеей и
воплощением прошло чуть более четырех месяцев - наблюдали в Живом журнале не только авторы,
но и несметное число сочувствующих блогеров. Наблюдали за тем, как из замысла, возникшего в
виртуальном общении, появляется самая настоящая книжка: вот издательство представило варианты
макета, вот утвердили эскиз обложки, напоминающей старый семейный альбом, вот пришло сообщение
о том, что книга в типографии, и вот она уже на прилавках! Акунин подписывает подарочные экземпляры
для авторов, появились первые рецензии…

Конечно, каждый из нас, авторов, взяв в руки книгу, тут же ищет в ней свою историю, и лишь потом,
читая все подряд, соглашается с Борисом Акуниным: собранные вместе, эти рассказы, среди которых
есть и литературно отточенные, и совсем немудреные, производят намного более сильное впечатление,
чем единичные тексты. Действительно, из этих «очень простых рассказов о судьбах обычных людей»
складывается «полифоническая и весьма непростая документальная повесть о судьбе целой страны
и целого века, да какой страны и какого века!»

В своем предисловии к книге, а это небольшое предисловие – единственный текст Акунина, который
вы в ней найдете, писатель советует читать книгу так: сначала посмотреть на фотохокку или фототанка,
представить себе, кем был герой повествования, как сложилась его судьба, а уж потом читать,
сверяя свои впечатления
и догадки с рассказом. Осмелюсь дать еще один совет: читайте неспешно.
Лучше всего – в день по одной истории. Разве не стоит одна непросто и достойно прожитая жизнь
нашего внимания на один день? Книга, большинство героев которой жили в первой половине
двадцатого столетия, вместила так много страданий, лишений, горя...Эти короткие – иной раз и на
страницу не набегает – тексты так концентрируют боль минувшего века, что читать их подряд трудно.
Но эти же страницы озарены любовью к близким людям и радостью авторов от сознания того,
что они занялись, наконец, очень важным и нужным делом - восстановлением семейной памяти.

Триумфальный – иначе не скажешь – успех этого проекта заставляет сомневаться в
уверениях скептиков, которые прочат бумажной книге близкую кончину. В век
Интернета, в век победного наступления электронных книг на традиционную «бумагу»,
появляется – в недрах того же Интернета и благодаря ему – некий свод текстов, которым
недостаточно одного лишь виртуального бытия. В этих текстах нет ничего, что уже не было
бы размещено в сети - в авторских блогах, - и тем не менее, они проходят путь,
противоположный обычному: не с бумаги на экран, а наоборот, с экрана на бумагу.  И
приобретают свойство, которое не могут заменить бесплотные файлы, – реальность
одухотворенного предмета, книги.

И еще об одном заставляют задуматься визуальные хокку и танка, на которых старинные парадные
снимки в ателье сменяются непринужденными любительскими фотографиями. Знали бы эти принаряженные
для фотосеанса люди, немигающими глазами глядящие в камеру, как фантастически изменится наш мир!
Знали бы они, как их потомки - правнуки, внуки, дети - заложат чудом сохранившиеся старые фото, ломкие
кусочки картона, в сканеры, и поплывут изображения незримыми путями, и отразятся на экранах компьютеров, чтобы вскоре в тысячах повторений обрести новую жизнь в книге, напоминающей самое дорогое наше
сокровище - семейный альбом…

Опубликовано в журнале «Партнер» (Дортмунд, Германия), № 12, 2011 г.

Tags: "Фото как хокку", блог Бориса Акунина, история семьи, моя родословная, прабабушка
Subscribe
promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →