marinagra

Купив в автомате за 50 центов коробочку с сухим кормом,
дети и взрослые кормят и гладят  оленей и косуль, протягивая руки за
невысокую ограду.

Особенность природного парка в окрестностях Шпеера в том, что загонов
здесь фактически нет. Посетители с коробочками корма свободно бродят
по лесу среди оленьих стад.

Оленята и  их мамы спокойно общаются с гостями и даже бегают за ними, выпрашивая корм. Это может вызвать ревность самцов. Склонив рога,
они настороженно наблюдают за происходящим, а иной раз начинают с
угрожающим видом приближаться к людям.

Пора спасаться! По всему парку расставлены хижины, в которые рекомендуется, отбросив гордость, прятаться от разгневанных оленьих самцов. Вход в хижину перегорожен, оленю сюда не войти, и ваше дало теперь  - терпеливо ждать,
пока он уйдет.

Косули очень ласковые, а вот за большими стадами оленей лучше
наблюдать издалека. Эти снимки сделаны с большим увеличением,
поэтому получились немного нечетким.

При виде этих прелестных созданий на лесных полянах, конечно, вспоминается  знаменитый олененок Бэмби. Однако немецкие детишки знают "Бамби" отнюдь
не по книжке австрийского писателя Феликса Зальтена «Bambi» (1923 г.), а по трогательным и веселым мультфильмам киностудии Диснея   - классическому
1942 г. и сиквелу 2006 г. «Бэмби»  - книга по сути трагическая, философская -
не считается в Германии подходящим детским чтением.

Любопытно, что Зальтен писал о косулях (Reh), а мультипликаторы заменили
их на более эффектных и крупных оленей. В русских переводах "Бэмби" тоже
говорится об оленях, а не о косулях. Наверное потому, что в русском языке отсутствует слово "косуленок".