возвращение кота

Шветцинген - "пфальцский Версаль"



Минареты и купола мечети, стройные колонны античных храмов, римская купальня, романтические руины, китайские мостики, старинный охотничий замок, придворный театр, фонтаны и пруды, французский парк и сад японской вишни – все это дворцовый комплекс Шветцинген в Германии, который в 18 столетии называли "пфальцским Версалем".


Герб курфюрста Пфальца Карла IV Теодора


В 1420 году в деревне Шветцинген, к югу от Хайдельберга, для курфюрстов Пфальца был построен охотничий замок. В течение веков замок дважды разрушался и восстанавливался, свой нынешней вид он приобрел в начале 18 века. История паркового ансамбля восходит к 1742 году, когда замок унаследовал по боковой линии новый курфюрст Карл IV Теодор. Курфюрст Пфальца, один из семи князей Священной Римской империи, наделенных привилегией избирать императора, был очень влиятельным вельможей, а курфюршество Пфальц было обширнее иных европейских государств: в 18 столетии в него входили части территорий современных федеральных земель Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Гессен, Бавария и Саарланд. Столица Пфальца к тому времени была перенесена из Хайдельберга в Манхайм, где и полагалось жить курфюрсту.




Карл Теодор, человек образованный и проникшийся идеями Просвещения, выстроил в Манхайме внушительный дворец и многое сделал для того, чтобы город не уступал европейским столицам. Он основал академии наук и изобразительных искусств, покровительствовал музыке, состоял в переписке с Вольтером.
Скромный летний дворец в Шветцингене был курфюрсту гораздо милее пышной резиденции в Манхайме. Именно в Шветцингене он мог осуществить свою мечту - создать «пфальцский Версаль». И Карл Теодор, проводя в Шветцингене больше времени, чем в Манхайме, начал строительство и разбивку парка, раскинувшегося на 70 гектарах.


Циркель

К дворцу, сохранившему несколько суровый облик охотничьего замка, примкнул так называемый "циркель" - две нарядные одноэтажные пристройки в стиле барокко, расположенные полукругом по обе стороны от дворца. В правом крыле циркеля в 1753 году открылся прелестный театр на 500 мест, построенный в стиле рококо по проекту придворного архитектора курфюрста Николя де Пигажа, француза из Лотарингии. Собственно, все парковые павильоны, которые мы видим сегодня в Шветцингене, спроектированы этим одаренным мастером.


Зеленые стены  "боскеты" и циркель

Прежде чем двинуться дальше, нам стоит уяснить философскую концепцию парка. Ни одна статуя, и тем более ни один павильон, не появились в парке "просто так". Как истинные сыны эпохи Просвещения, курфюрст и его придворный архитектор стремились к тому, чтобы парк был не только местом приятных прогулок, но и воспитывал: побуждал человека к философским размышлениям, учил толерантности и пониманию иных культур.


Фонтан Ориона


Перед дворцом мы вступаем в Сад аллегорий (Garten der Allegorien). В центре партера – так называют открытую часть регулярного французского парка с цветниками, газонами, статуями - расположен пышный фонтан со статуей Ориона, плывущего на дельфине. Миф об античном певце Орионе, которого спасли от гибели очарованные его пением дельфины, утверждает великую силу искусства. А чуть впереди совсем иная сцена: две симметричные статуи оленей, которых атакуют собаки. Эти скульптуры установлены тоже неспроста: они напоминают о том, что Шветцинген изначально был охотничьими замком. Еще немного пройдем вперед по центральной аллее. На берегу большого пруда нас ждут скульптурные аллегории "Батюшка Рейн" и "Батюшка Дунай".


Партер парка


Статуи оленей

Однако редко кто из посетителей сразу идет к пруду: большинство сворачивает влево, на боковую аллею, которую замыкает павильон "храм Минервы". Ступая в эту аллею, мы покидаем Сад аллегорий и оказываемся в Саду разума (Garten der Vernunft). Белоснежный храм богини мудрости Минервы ( построен в 1766-73) подобен маленькому Парфенону, а всего в нескольких шагах от него высятся над деревьями купола и минареты павильона "Мечеть". Собственно, это даже не павильон, а целый ансамбль: двор мечети обрамляет галерея с ажурными деревянными решетками и увенчанными коронами башенками.


Храм Минервы

В 1780 г. в этом уголке дворцового парка был разбит экзотический турецкий сад, а в 1778-95 гг. построена мечеть, в которой Николя де Пигаж мастерски соединил элементы восточной архитектуры и западноевропейского барокко. Стены мечети украшают мудрые арабские изречения, переведенные на немецкий язык. Ее фантастическая архитектура, в которой щедро отдается дань моде на восточные мотивы, отличается от традиционной исламской и напоминает, скорее, декорации к завоевавшим сердца европейцев "Сказкам 1001 ночи", чем молитвенный дом мусульман. Тем не менее, после франко-прусской войны 1870/1871 гг. в мечети какое-то время проходили богослужения для французских военнопленных, мусульман из Северной Африки. После Второй мировой войны американские военные устроили в мечети джаз-клуб, а позднее ее использовали как декорацию для постановки опер. В 1990 году началась реставрация павильона, и в 2007 году он открылся для посетителей.


Павильон "Мечеть"


Двор павильона "Мечеть"



Галерея павильона "Мечеть"


Купол угловой башенки во дворе павильона "Мечеть"


Интерьер павильона "Мечеть"

Каждый год в начале апреля Шветцинген становится местом эстетического паломничества: в прилегающем к мечети саду цветет японская вишня сакура. Подобно японцам, которые совершают весной обряд ханами (любование цветами) - навещают сады, наслаждаются их красотой, устраивают пикники под сенью цветущих ветвей, -  жители Германии съезжаются в Шветцинген, чтобы увидеть это чудо: луг желтых нарциссов, над ним – розовые облака цветущей сакуры, еще выше – очертания мечети.




Цветение сакуры длится недолго, в быстротечности этой красоты японцы видят особую грустную прелесть. Чтобы гости не пропустили краткое время цветения, на сайте дворцового комплекса (https://www.schloss-schwetzingen.de) публикуются сводки с фотографиями: так называемый "барометр цветения", который фиксирует все этапы, от появления первых бутонов до полного опадания лепестков.



Цветение сакуры в Шветцингене

Мечеть прекрасна и со стороны вишневого сада, и со стороны пруда, в тихих водах которого она отражается как в зеркале. Напротив мечети – мрачные псевдоруины павильона "храм Меркурия". По замыслу Пигажа, эти руины (1784-88) должны были создать контраст сияющей красоте мечети.


Павильон "Мечеть" со стороны пруда

Вычерченный по линейке французский парк постепенно переходит в живописные заросли ландшафтного английского парка с извилистыми тропинками и ручейками, через которые перекинуты китайские мостики. Если у вас есть время и силы, можно обойти большой пруд, который особенно хорош осенью, если же нет - направимся в часть парка справа от центральной аллеи. Самые интересные павильоны здесь – "храм Аполлона" и "Римская купальня".
Храм-ротонда (1761-77), охраняемый шестью сфинксами, возвышается на искусственном холме, который символизирует обитель муз - гору Геликон. Чтобы добраться до статуи Аполлона, прекрасного юноши с лирой в руке, нужно пройти через темный искусственный грот. Терраса с коваными решетками, украшенными стилизованными солнечными дисками, напоминает о том, что Аполлон – бог солнца.


Павильон "Храм Аполлона"


Павильон "Храм Аполлона"

Римская купальня (1766-73), построенная в стиле древнеримских вилл и бань, - особый павильон, который курфюрст использовал как летнее жилище. Во времена Карла Теодора весь парк был открыт для публики, кроме купальни. Здесь курфюрст любил отдыхать и беседовать с гостями. К центральному салону с востока примыкают утренний кабинет и китайская комната, с запада - купальня и спальня. Вода для роскошной купальни подогревалась в специальной кухне.



Фрагменты интерьера павильона "Римская купальня"

В глухом уголке на окраине парка есть еще охраняемый сфинксами павильон "храм Ботаники" и "руины" римского акведука", но туда редко добираются посетители, уж очень велик парк!


Статуи сфинксов перед павильоном Ботаники

Возвращаться к дворцу лучше всего через цветник, начинающийся за храмом Аполлона. Летом он особенно хорош! Пестрые цветочные бордюры контрастируют с зеленым английским газоном в центре. Здесь же оранжерея - самый старый павильон парка (1761-62). Во времена курфюрста в оранжерею убирали на зиму экзотические растения, сейчас в ней хранятся оригиналы парковых скульптур, а в парке выставлены копии. Очень красивое и приятное место для отдыха - так называемые боскеты: зеленые стены из декоративно выстриженных деревьев, которые образуют тенистые коридоры с потайными уголками.


Газон перед оранжереей

Насладившись парком, посетим недавно отреставрированный дворец (вход возможен только с экскурсией, поэтому о билетах лучше позаботиться заранее). Тех, кто надеется  увидеть здесь такой же размах и фантазию,
как в парке, ожидает разочарование, равно как и тех, кто представляет себе роскошные апартаменты. Покои курфюрста и его супруги весьма скромны, но уютны и оформлены с большим вкусом. Особенно радуют очаровательные старинные обои и портьеры.
Карл Теодор уделял внимание не бьющей в глаза роскоши, а культурной значимости "пфальцского Версаля". Шветцинген был среди самых блестящих дворов Германии и Европы. Какие великолепные приемы устраивал курфюрст! Сценой для представлений становились театр, партер перед дворцом, терраса храма Аполлона, двор мечети. В ночном парке было светло как днем от горящих факелов, в дворцовой конюшне стояли две-три сотни карет прибывших гостей. В Шветцингене принимали государственных деятелей, ученых, художников, музыкантов. 18 июля 1763 года в придворном театре выступал семилетний Вольфганг Амадей Моцарт. Здесь побывали композитор Кристоф Виллибальд Глюк, поэт и драматург Фридрих Шиллер. Дважды, в 1753 и 1758 годах, гостем курфюрста был сам Вольтер, который так описал жизнь в Шветцингене: "Праздник следовал за праздником. Охота, опера, французские пьесы, концерты первых виртуозов Европы". В конце жизни Вольтер писал курфюрсту: "мне хотелось бы, прежде чем умру, еще раз увидеть Шветцинген. Эта мысль владеет моей душой".



Цветник и газон перед оранжереей

Ансамбль в Шветцингене мог быть еще прекрасней, но этому помешали многие обстоятельства. Огромных средств требовала резиденция в Манхайме, кроме того параллельно со Шветцингеном де Пигаж строил для курфюрста прелестный маленький дворец Бенрат (1755-1770) в его владениях на берегу Рейна (юг нынешнего Дюссельдорфа). В 1761 году выяснилось, что у супруги Карла Теодора не может быть детей: оставить Шветцинген было некому. Наконец, огромное разочарование постигло Карла Теодора в 1777 году. Не оставив потомства, умер курфюрст Баварии Максимилиан III Иосиф. По законам наследования Карл IV Теодор обязан был стать курфюрстом не только Пфальца, но и Баварии, и переехать в Мюнхен. Шветцингенский проект разом потерял своё значение, хотя работы по расширению и украшению парка продолжались до конца 1780-х годов.



Цветник перед оранжереей

Курфюрст прожил около двадцати лет в нелюбимом Мюнхене, умер в 1799 году и был похоронен в крипте Театинеркирхе. После его смерти Шветцинген унаследовал маркграф Карл Фридрих Баденский. Вместе со своей женой и внуком, Карлом Людвигом Баденским, он переехал во дворец. (Кстати, родная сестра Карла Людвига, Луиза Мария Августа Баденская, - супруга российского императора Александра I Елизавета Алексеевна, а его жена – приемная дочь Наполеона Бонапарта Стефани Наполеон, урожденная де Богарне.) Следом пребывания баденцев в Шветцингене стали апартаменты третьего этажа дворца с изысканными обоями 19 века.В середине 19 века дворец временно стал штаб-квартирой федерального суда, который ныне находится в Карлсруэ, а затем его использовали как… мебельный склад.


Боскеты

Сейчас в отреставрированном дворце и в парке кипит жизнь. В старинном театре проходят концерты и музыкальные спектакли, ежегодно в мае-июне в Шветцингене проводятся фестивали. Раз в два года, во время летнего праздника света, Шветцинген словно возвращается в свои лучшие времена: парк залит огнями, дворец, павильоны, статуи фантастически освещены, взлетают в небо фейерверки, на десятках площадок танцуют, музицируют, поют, разыгрывают сцены артисты из разных стран. Что ж, если бы курфюрст Пфальца Карл IV Теодор увидел все это, он, наверное, остался бы доволен!



Опубликовано  в журнале "Партнер" (Дортмунд) № 4, 2018 год

Еще о Шветцингене в моем журнале:

Мечеть как символ толерантности
Цветущая сакура на фоне мечети.
Октябрь в дворцовом парке Шветцинген

Posts from This Journal by “сады и парки” Tag

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Очень красиво! Все такое ухоженное. Спасибо за фото
Какой замечательный рассказ и какой замечательно ухоженный Шветцинген! И почему только я никогда не слышал о нем? :)))
Спасибо), Наварное потому, что в Германии все стремятся в Потсдам, где самый знаменитый ансамбль, хотя есть множество замечательных дворцов и парков - поскольку Германия состояла из множества маленьких государств, все правители стремились друг друга превзойти. В одной нашей земле Баден-Вюртемберг, кроме руин средневековых замков, больше двух десятков ухоженных дворцов с парками. Я даже еще не во всех была.

Какой красивый парк! Эх, если бы он ещё поближе к Бонну был. От Фрайбурга тоже далеко, но для неутомимых путешественников это не расстояние.

Он недалеко от Штутгарта из крупных городов. От нас вполне достижим за один день, если встать пораньше)
Великолепный комплекс, особенно красив парк с партером, цветущей вишней и боскетами!
Фотографии очень хороши, спасибо за рассказ о Шветцингене, о котором читала только у Вас:)
Вот я его пропагандирую, кто будет в Германии, чтоб не пропустили. ), Жаль, нельзя фотографировать в покоях, орнаменты обоев и портьер дивные, с большим вкусом! Вам было бы особенно интересно.
Прекрасный парк!
Ухоженность бросилась в глаза.
Так вот откуда литовцы взяли идею нарциссового поля под сакурами в Друскининкай! А ведь и там нарциссово-сакуровое пространство особенно выигрывает на фоне дворца и готической крыши костела.

Особенно поразила купальня.
В Друскенинкай есть сакуры? Я всегда бывала летом. Думаю, идея сочетать нарциссы и сакуру напрашивается сама собой, потому что время цветения одинаковое. Сочетание очень выразительное, мажорное - нежно-розовый с солнечно-желтым.
Купальня - серьезное место. Там дают музейные войлочные шлепанцы и не разрешают фотографировать. Удалось потихоньку запечатлеть два фрагмента)
Мне бы восхититься открывшимися красотами, а я жалею каменного оленя, которого атакуют собаки..
Чувствительная дорогая Мелиссочка! Я согласна, что драматизм этой композиции контрастирует с остальными спокойными и уравновешенными скульптурами и нарушает безмятежный покой парка. Мне тоже жалко оленя, но там в прошлом были густые леса и охотой развлекались владельцы, никуда не денешься. В одном из залов дворца есть, как это принято, зал с охотничьими трофеями - оленьими рогами на стенах. (((
Очень красиво. Вроде комплекс с такой разнообразной архитектурой, даже мечеть есть, но при этом все в полной гармонии.
Общая идея упорядочивает совершенно разные павильоны. к тому же парк такой большой, что все смотрится само по себе.
Больше всего поражает какая-то необыкновенная гармония. Во всем - в строениях, в декоре, в скульптуре. Ничего не противоречит ничему и не вступает в спор ни с чем - прости за корявую фразу. Пестрые клумбы и рабатки не создают пестроты - это ли не верх искусства ландшафтных художников! Место, куда можно приезжать медитировать...
Прекрасный парк! Лаконичный и роскошный именно своей лаконичностью. Хочется смотреть и смотреть на эту красоту...
Хорошие ландшафтные художники и архитекторы за деталями всегда видели целое, ни одну аллейку не проложили просто так. Все соотносится с общим планом. Пестроту клумб уравновешивает газон.
Мне особенно нравятся боскеты, там можно найти уединенный зеленый закуток и спрятаться от всего мира. Счастливые жители Шветцингена покупают абонемент и гуляют в парке круглый год.
Интересно, не знал об этом месте. Из немецких дворцово-парковых ансамблей был только в Потсдаме.
Невероятно, сказочно красиво! Великолепный парк с цветниками, дворец, павильоны, боскеты - всё прекрасно, хочется любоваться и восторгаться)). Мечеть и её отражение в воде напоминают знаменитый Тадж-Махал.
Спасибо, Мариночка, за интересный рассказ о Шветцингене и замечательные фотографии!
Очень красиво! Спасибо! И даже если не побываю, то могу сказать, что имею представление благодаря Вам:)
Спасибо, Марина. С удовольствием прочитал. Интересно и познавательно. Историю происхождения слова кариатиды узнал впервые.
Весь комплекс просто потрясает красотой и гармонией! А его история какая интересная! Спасибо, Мариночка, за то, что поделились этим чудом! Интересно, как туда добраться на общественном транспорте из Фрайбурга, например? Есть прямой поезд?
Аня, ждем в гости в пору цветения вишен), Добраться ближе всего из Манхайма, это вообще минут 15 на электричке. От нас подальше, с пересадками в Оффенбурге и Карлсруэ, часа два с половиной примерно. Но остановка электрички в 10 минутах от дворца. Вполне можно за 1 день доехать, все посмотреть и вернуться