Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Categories:

Первый снег первого декабря


Зима на юге Германии в этом году не задержалась - в ночь на первое декабря выпал снег. К середине дня он растаял, но я, уподобившись мудрым японцам, для которых любование первым снегом важнее всех повседневных дел, вышла утром  посмотреть на снег и успела его сфотографировать. Зелень травы, золото оставшихся на деревьях листьев, чернота стволов - все кажется ярче на фоне белого снега. И вспоминаются японские трехстишия хокку...

А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

Басё



Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.

Басё



Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

Басё



Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.
Кикаку




Свежий снег с утра.
Лишь стрелки лука в саду
Приковали взор.
Басё




Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...
Басё




Зимнее уединение -
В глубине моего сердца -
Горы Ёсино белы...
Ёса Бусон




Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.
(Басё)






Зимний лес заиндевел.
Тянется солнце спросонья
К верхушкам деревьев.
Иида Дакоцу




Цветы - весной.
Кукушка - летом.
Осенью - луна.
Холодный чистый снег - зимой.
Доген




Им бы сейчас,
Попивая сакэ, любоваться
Дивной картиной, -
Нет, бродит зачем-то народ,
Топчет на улицах снег!
Таясу Мунотэкэ





И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!
Дзёсё






Какая глубина!
В голубых небесах утонули
Голые деревья.
Катоо Коко






Прозрачный водопад…
Упала в светлую волну
Сосновая игла.
Басё




Подпирая облака,
Стоит одиноко исполинское дерево
На увядшем поле.
Масаока Сики




Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё




Tags: Германия, Эммендинген, зима, природа
Subscribe

Posts from This Journal “зима” Tag

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →