Япония

Первый снег первого декабря


Зима на юге Германии в этом году не задержалась - в ночь на первое декабря выпал снег. К середине дня он растаял, но я, уподобившись мудрым японцам, для которых любование первым снегом важнее всех повседневных дел, вышла утром  посмотреть на снег и успела его сфотографировать. Зелень травы, золото оставшихся на деревьях листьев, чернота стволов - все кажется ярче на фоне белого снега. И вспоминаются японские трехстишия хокку...

А ну скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
Басё



Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
Басё



Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.
Басё



Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.
Кикаку



Свежий снег с утра.
Лишь стрелки лука в саду
Приковали взор.
Басё



Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...
Басё



Зимнее уединение -
В глубине моего сердца -
Горы Ёсино белы...
Ёса Бусон



Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.
(Басё)





Зимний лес заиндевел.
Тянется солнце спросонья
К верхушкам деревьев.
Иида Дакоцу



Цветы - весной.
Кукушка - летом.
Осенью - луна.
Холодный чистый снег - зимой.
Доген



Им бы сейчас,
Попивая сакэ, любоваться
Дивной картиной, -
Нет, бродит зачем-то народ,
Топчет на улицах снег!
Таясу Мунотэкэ




И поля и горы -
Снег тихонько всё украл...
Сразу стало пусто!
Дзёсё





Какая глубина!
В голубых небесах утонули
Голые деревья.
Катоо Коко





Прозрачный водопад…
Упала в светлую волну
Сосновая игла.
Басё



Подпирая облака,
Стоит одиноко исполинское дерево
На увядшем поле.
Масаока Сики



Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё



Tags: , , ,

Posts from This Journal by “зима” Tag

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
Котоальманах "Коты через века". Выпуск "Русский кот". Часть 1
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • 44 comments
  • —
    • :
    Previous Entry
    Next Entry
    ← backward
    forward →
    tangrusha
    Очень романтично! Особенно когда повествуется о листьях нарцисса под снегом :))
    А у нас снега нет. Но день сегодня - просто на диво! Солнце, синее небо, первые снегири появились - не хотелось уходить с улицы.
    marinagra
    И у нас я это видела - листья нарцисса и даже цветы под снегом, когда снег выпадает в апреле)
    Мы ждем завтра небывалых холодов - минус 8 ночью и обильных снегопадов)
    melissa28rus
    Что за странные люди, вместо того, чтобы пить сакэ, бродят и топчут снег))). Хохочу)).
    Ну что за люди???😂
    marinagra
    Это я! ))). Правда сегодня уже сижу дома - слишком холодно для прогулки, отвыкла о этого)
    ri48ta
    ... Вот так и кончаю год...
    Потрясающее умение сказать так много в нескольких словах.
    Марина, необыкновенная поэтичная и прекрасная зарисовка получилась у тебя. Как этот первый снег - и улыбка, и грусть, и итоги, и ожидание... Навеяла воспоминания )))
    marinagra
    Спасибо, дорогая, ты хорошо поняла мое настроение. Этот снег такой же хрупкий и быстротечный, как цветы сакуры. Это то, что особенно ценят японцы - исчезающая красота мгновения, грустная и мудрая.
    Люси правда все это не нравится - сидит дома в корзиночке у батареи и даже не просится гулять)
    alfa_delta
    Мариночка! Прелестная поэтичная запись:) Очень кстати эти стихи. Они всё и рассказали. Спасибо вам:)
    В Петербурге тоже вчера шел снег, такой мокрый, плохонький - но покрыл всё, даже машины были под снежными шапками.Сегодня все черно и мокро.
    marinagra
    Спасибо, Рая. На крыша еще и сегодня следы снега, завтра ожидают большой снегопад. Так приятно, когда за окном белый снег, в доме светлее становится сразу, праздничность какая-то в воздухе.
    annutta_12
    Состояние любования - как прекрасно это ощущение
    Такая свежесть чувствуется!
    Но природа не верит, что снег задержится.
    marinagra
    Ну если не задержится, придется ехать в горы, там-то уж точно снег будет. Вот сейчас из окна посмотрела - абсолютно белые горы!
    in_es
    Пейзажи прекрасно рифмуются со стихами. Спасибо за созданную вами атмосферу!
    marinagra
    Японцы всегда выручат и наставят на путь любования красотой)
    zalgalina
    Прямо в тему моего сегодняшнего дня.
    Впервые пошёл снег. Любовалась им через окно, а когда стемнело, плавно перешла на твои фотографии.
    "..Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
    Вот так и кончаю год..."
    Понимаю, что должна быть еще одна строка, но пусть один разик побудет "мини хокку".
    marinagra
    Ну там же первая строка как раз про снег) Удивительно, что в этом году зима во всех странах приходит точно по расписанию!
    marinagra
    Зимушке кто-то - может осень? - подарил календарь и она заступает на дежурство ровно первого )
    virginian
    "Холодный чистый снег - зимой", прекрасные виды! Я по снегу скучаю, у нас он бывает всего несколько дней и вся жизнь в городе замирает.

    В деревушке под Бонном снег куда более серьезный!

    first snow
    marinagra
    Да почти такой же) Снег у нас в наличии, надо только не полениться поехать в горы, всего час, и ты в зиме)
    eho_2013
    Как чудесно Басё лег на эти пейзажи! Полная гармония)
    marinagra
    Японцы замечают в природе универсальное, поэтому хокку сочетаются со всеми пейзажами)
    luckyed
    Невозможно сказать всё в нескольких словах точнее и прекрасней японцев.
    mrs_mcwinkie
    Очень тонкий пост... по японски нежный. Спасибо
    galik_123
    Как чудесно у Вас, Марина, - первый снег, и солнце, и небо голубеет!
    И хокку прекрасно всё сопровождают!
    Всё вместе в полной гармонии...
    marinagra
    Травка свеженькая,
    поэтому не грустно
    даже поздней осенью)

    вот и хокку! )))
  • 44 comments
  • —
    • :
    Previous Entry
    Next Entry
    ← backward
    forward →