Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Categories:

Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 3. Сто вееров волшебных…

Третья часть домашней коллекции японских новогодних открыток, которые в 1960-90-е годы коллеги-ученые посылали моему отцу, Анатолию Сироте (turnepsik) совсем не связана с зимними мотивами: летящие журавли, прекрасные японки с веерами, цветущие деревья... но может быть, тематическая связь сюжета открытки со  временем года вовсе  не обязательна? И в том, чтобы  среди зимы послать в далекую снежную  страну открытку с напоминанием о весне, есть особый смысл?

Помнишь, как вместе с тобой
Мы на снег глядели?.. И в этом году
Он, должно быть, выпал опять.
Мацуо Басё. Письмо на север



Складная открытка с тиснением и  позолотой, размер 130 х145 мм
Журавль в японской традиции - символ долголетия.

Опустели поля –
только где-то вдали маячат
Хохолки журавлей…
Сико


Scan20.jpg
Складная открытка с позолотой, размер 125 х 175 мм


Складная открытка, размер 115 х15  мм

Со мной под одною кровлей
Две девушки... Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.
Мацуо Басё


Складная открытка с серебряным фоном, размер 115 х162 мм

Прощальные стихи
на веере хотел я написать —
В руке сломался он.
Мацуо Басё




Складная открытка  с аппликацией из ткани и серебрением, размер 115 х210 мм

Век бы смотрел!
В руке у любимой веер -
Белый-пребелый.
Бусон



Складная открытка с аппликацией из ткани  и тиснением, размер 170 х 115 мм

Чем бы руки занять?
Веер возьму и раскрашу его
Соками трав.
Бусон




Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 300 х 213 мм

Раскрыла веер
В зимнем небе гейша-ночь,
Кружится в танце.
В глазах моих мелькают
Сто вееров волшебных…
Кокоро


Складная открытка, размер 155 х 110 мм
Кавамата Тсунемаса. Дамы, играющие в оихаго. 18 век.


Складная открытка с позолотой, размер 228  х 118 мм


Складная открытка, размер  145 х 128 мм

От тоски
Украсилась, верно, цветами
Горная вишня.
Бусон




Складная открытка с серебрением, размер 125 х 220 мм

Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они  -
Ветки сосен зеленые!
Мацуо Басё. Новогоднее



Складная двусторонняя открытка с позолотой, размер в развернутом виде 270 х 193 мм
Тохаку Хасэгава. Сосна, трава и цветы


Тохаку Хасэгава (1539-1610) был мастером монохромной живописи тушью в китайском, а также полихромной живописи в японском стиле на золотом фоне, прославился своими  пейзажами, изображениями животных и растений. Сосна  у японцев - символ долголетия.


Складная  двусторонняя открытка с позолотой и серебрением, размер в развернутом виде 230 х 155 мм

Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
Мацуо Басё



Складная открытка с позолотой и серебрением, размер 115 х 228 мм

В нашей семье бережно сохранили эти открытки из экзотической недосягаемой страны, но ведь отец тоже посылал  новогодние открытки в Японию. Задолго до Нового Года он начинал присматриваться к открыткам в киосках и почтовых отделениях, выискивая что-то посимпатичнее. Повзрослев, я помогала ему в этих ежегодных поисках открыток для японцев. И возможно, какая-нибудь девочка, внучка или дочка японского ученого, тоже бережно собирала  зимние приветствия из далекой загадочной России? Возможно, в какой-нибудь японской семье до сих пор хранится  коллекция  старых советских открыток  с бородатым Дедом Морозом в валенках и тулупе, с миловидной  снегурочкой, шустрыми  зверюшками на лыжах, заснеженным  еловым лесом, нарядной елкой  и таинственной надписью -  "С Новым Годом!"

Первую часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ
вторую часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ


Tags: Новый Год, Япония, домашний музей, история семьи, старые открытки, хокку
Subscribe

Posts from This Journal “домашний музей” Tag

promo marinagra февраль 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments