Япония

Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 3. Сто вееров волшебных…

Третья часть домашней коллекции японских новогодних открыток, которые в 1960-90-е годы коллеги-ученые посылали моему отцу, Анатолию Сироте (turnepsik) совсем не связана с зимними мотивами: летящие журавли, прекрасные японки с веерами, цветущие деревья... но может быть, тематическая связь сюжета открытки со  временем года вовсе  не обязательна? И в том, чтобы  среди зимы послать в далекую снежную  страну открытку с напоминанием о весне, есть особый смысл?

Помнишь, как вместе с тобой
Мы на снег глядели?.. И в этом году
Он, должно быть, выпал опять.
Мацуо Басё. Письмо на север



Складная открытка с тиснением и  позолотой, размер 130 х145 мм
Журавль в японской традиции - символ долголетия.

Опустели поля –
только где-то вдали маячат
Хохолки журавлей…
Сико


Scan20.jpg
Складная открытка с позолотой, размер 125 х 175 мм


Складная открытка, размер 115 х15  мм

Со мной под одною кровлей
Две девушки... Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.
Мацуо Басё


Складная открытка с серебряным фоном, размер 115 х162 мм

Прощальные стихи
на веере хотел я написать —
В руке сломался он.
Мацуо Басё




Складная открытка  с аппликацией из ткани и серебрением, размер 115 х210 мм

Век бы смотрел!
В руке у любимой веер -
Белый-пребелый.
Бусон



Складная открытка с аппликацией из ткани  и тиснением, размер 170 х 115 мм

Чем бы руки занять?
Веер возьму и раскрашу его
Соками трав.
Бусон




Складная двусторонняя открытка, размер в развернутом виде 300 х 213 мм

Раскрыла веер
В зимнем небе гейша-ночь,
Кружится в танце.
В глазах моих мелькают
Сто вееров волшебных…
Кокоро


Складная открытка, размер 155 х 110 мм
Кавамата Тсунемаса. Дамы, играющие в оихаго. 18 век.


Складная открытка с позолотой, размер 228  х 118 мм


Складная открытка, размер  145 х 128 мм

От тоски
Украсилась, верно, цветами
Горная вишня.
Бусон




Складная открытка с серебрением, размер 125 х 220 мм

Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они  -
Ветки сосен зеленые!
Мацуо Басё. Новогоднее



Складная двусторонняя открытка с позолотой, размер в развернутом виде 270 х 193 мм
Тохаку Хасэгава. Сосна, трава и цветы


Тохаку Хасэгава (1539-1610) был мастером монохромной живописи тушью в китайском, а также полихромной живописи в японском стиле на золотом фоне, прославился своими  пейзажами, изображениями животных и растений. Сосна  у японцев - символ долголетия.


Складная  двусторонняя открытка с позолотой и серебрением, размер в развернутом виде 230 х 155 мм

Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?
Мацуо Басё



Складная открытка с позолотой и серебрением, размер 115 х 228 мм

В нашей семье бережно сохранили эти открытки из экзотической недосягаемой страны, но ведь отец тоже посылал  новогодние открытки в Японию. Задолго до Нового Года он начинал присматриваться к открыткам в киосках и почтовых отделениях, выискивая что-то посимпатичнее. Повзрослев, я помогала ему в этих ежегодных поисках открыток для японцев. И возможно, какая-нибудь девочка, внучка или дочка японского ученого, тоже бережно собирала  зимние приветствия из далекой загадочной России? Возможно, в какой-нибудь японской семье до сих пор хранится  коллекция  старых советских открыток  с бородатым Дедом Морозом в валенках и тулупе, с миловидной  снегурочкой, шустрыми  зверюшками на лыжах, заснеженным  еловым лесом, нарядной елкой  и таинственной надписью -  "С Новым Годом!"

Первую часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ
вторую часть коллекции можно посмотреть ЗДЕСЬ


Posts from This Journal by “домашний музей” Tag

promo marinagra февраль 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Спасибо, Галина! Получилась своего рода выставка. Подбирая стихи к открыткам, понимаешь, что в наш век многословия лаконичные и глубокие хокку - отдых для души!
Марина, приглашаю посмотреть на храм Николая Чудотворца в Соломенной сторожке)