Марина Аграновская (marinagra) wrote,
Марина Аграновская
marinagra

Categories:

Домашний музей: японские новогодние открытки. Часть 1. Парят снежинки густою пеленою...

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
Мацуо Басё


Scan3.jpg
Складная двусторонняя открытка, размер в сложенном виде 115 х 180 мм


В 1960 - 1990 годы мой отец Анатолий Сирота (turnepsik) каждый год  получал поздравительные новогодние открытки  от коллег - ученых из разных стран. В  "годы застоя",  когда напрямую переписываться с зарубежными учеными было невозможно, открытки приходили на адрес  института, в котором работал отец, а уж потом, все сразу, он приносил их домой. В детстве я с нетерпением ждала этого январского дня и бережно хранила открытки в альбоме. Особенно  многочисленны были  изысканно-красивые открытки из Японии. Они выглядели, словно послания с другой планеты, - фантастические пейзажи, сказочные самураи и  дамы в кимоно, удивительная бумага - тончайшая или плотная, рельефная или шероховатая, с какими-то диковинными вкраплениями и прожилками, наклейками из ткани, позолотой и серебром.



Складная открытка, размер 155 х 110 мм

Типографски напечатанные тексты, что было тоже совершенно необычно в те годы, находились  внутри складной  открытки и были почти всегда одинаковы: "Season´s Greetings and Best Wishes for the New Year".  Или "Best Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year". Впрочем, были и такие (немногочисленные) отправители, которые обращались ко всей семье, сочиняли оригинальный текст и  год за годом рассказывали о событиях своей жизни, об успехах детей.


Складная открытка, размер 250 х 148 мм

Удивительно, но ни на одной из  открыток не обозначен наступающий  год, поэтому нет возможности их  датировать, разве что год упомянут в тексте. Также нигде не указаны  авторы  гравюр или рисунков.   Стиль оформления  открыток  с годами  существенно не менялся.
К сожалению, сканирование не передает  прелесть материалов, из которых сделаны японские  открытки, тем не менее, представляю первую часть семейной  коллекции.


Складная рельефная открытка, размер 170 х 123 мм

Рельефные цветы на этой открытке - цветущая зимняя слива  умэ, которая  цветет в Японии с конца декабря до  конца марта.


Складная открытка, размер 180 х 125 мм



Складная открытка, размер 175 х 125 мм
Утагава Хиросигэ. 15-я станция: Камбара. Ночной снег. Из серии "53 станции Токайдо". 1833-34 гг.

Открытка со знаменитой  гравюрой Хиросигэ, очевидно, особенно популярна в Японии.
В нашей коллекции три таких открытки разного размера.


Складная открытка, размер 126 х 172 мм

Утагава Хиросигэ.  Атогосита, улица Ябукодзи. Из серии "Сто знаменитых видов Эдо"
Спасибо timatetuch за помощь в идентификации этой открытки!


Складная открытка, размер 125 х175 мм


Складная открытка, размер 120 х 169 мм

Женщина у окна - традиционный мотив японского искуства.


Складная открытка, размер 130 х 175 мм


Рисунок на прозрачной ткани. Складная открытка, размер 150 х 85 мм




Складная двусторонняя открытка, размер в сложенном виде 146 х 250 мм

Scan1.jpg

Складная открытка, размер 150 х 110 мм
Утагава Хиросигэ. 9-я станция: Одавара. Из серии "53 станции Токайдо". 1833-34 гг.

Складная открытка, размер 157 х 115 мм

Довольно редко встречаются открытки не с рисунками и репродукциями гравюр, а с фотографиями.



Складная открытка, размер 165 х 113 мм


Складная открытка, размер 153 х 114 мм

Хотя японские художники очень любят изображать свежий снег, на новогодних открытках не обязательно представлены  зимние сюжеты. Нет ни одной открытки с елкой: хотя  открытки с  рождественской тематикой в Японии выпускаются,  очевидно, в Европу японцы предпочитают посылать открытки с национальными мотивами. Особенно много открыток со знаменитой горой Фудзияма.
Я надеюсь представить остальные открытки в следующих постах   - продолженiе будетъ!

Репортажи  по теме, проект "Год японской кошки"
Первый снег, декабрьская страничка  японского котокалендаря 2014
РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ЯПОНИИ


Tags: Новый Год, Япония, домашний музей, история семьи, старые открытки, японская гравюра
Subscribe

Posts from This Journal “домашний музей” Tag

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 89 comments