Толерантность, любовь, творчество

С днем рождения, дорогая Галя!

Сегодня день рождения Гали zalgalina - неутомимой и бесстрашной  путешественницы,
чудо-садовницы, яркого, любознательного блгогера. Многие из нас любуются цветами из прекрасной Галиновки, которые вырастила Галя, читают  ее рассказы  о дальних краях и интересных людях.
Милая Галя, пусть вокруг тебя всегда будут цветы, улыбки, добрые открытые сердца и ясное мирное небо!
С днем рождения! Новых тебе сил и хорошего настроения  для путешествий, садоводства, для ведения журнала и общения с друзьями.
Вместе с alise84 и archigenova мы подготовили в твою честь небольшой концерт украинских и польских песен.
Все мы выросли с этими песнями, которые часто передавали  по радио и телевидению, помним их наизусть.
Пусть они объединяют нас и  в нынешние непростые времена.















promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Ой,какой неожиданный сюрприз с самого утра!!! Сижу, обливаюсь слезами, слушая музыкальный подарок, читая пожелания и думая о том, какое это счастье, что у меня есть такие замечательные друзья.
Милая моя Марина! Огромное тебе СПАСИБО.
Передай, пожалуйста, мою признательность alise84 и Арчи .

Собираюсь на дачу, чтобы быть в этот день со своими цветами. Буду "дивитись на небо", "носити воду", згадувати Гуцульщину и вздыхать, слушая польские песни и вспоминая свою молодость.
Дорогая, как мы все рады, что подарок по вкусу пришелся! Слезы радости и умиления - это пожалуйста, но никаких других чтобы не было! Друзья тебя ждут, помнят, любят и телепатически ощущают) Мы будто чувствовали,что ты странствуешь по Гуцульщине. Хорошего тебе радостного дня рождения!
Приехала на дачу и уже праздную по-новой. Всё цветет и пахнет. Весна продолжается!
Начинаю повторное концертное прослушивание, так как декорации сменились, да и добавились новые номера программы.
А слёзы ...- конечно, сегодня только радости...
С днем рождения. Могу добавить еще песню, а то без Софии Ротару как-то даже странно
Спасибо. Рада, что могу поблагодарить Вас лично.
А "Червона рута" - конечно же, знаковая песня. Тем более, что будучи в Закарпатьи узнала неведомые мне подробности.
Всегда было непонятны эти слова: "Червону руту не шукай вечорами..." Думалось - почему этот запрет? Оказывается, если девушка найдет в лесу цветок червоной руты - значит, она найдет своего любимого и единственного. Вот и поётся " не шукай (т.е.- не ищи), так как я, любящий тебя, у тебя уже есть.

А Червоной рутой в Закарпатьи считают рододендрон, который растет в горных лесах. По крайней мере, так мне рассказывали знающие люди.
Спасибо. Про то, почему не шукать, я знала, а вот какой цветок называется червоной рутой - нет. Неужели и правда рододендрон.
Я тоже этому удивилась. Но то, что рододендроны растут в диком виде - знала. Их же очень много всевозможных видов. Азалия - это тоже из рододендровых. Да и вообще они -семейство вересковых, о чем мало кто догадывается. Так что всё может быть. Если посчастливится еще побывать в Закарпатьи, на что я очень надеюсь, то вплотную займусь этим вопросом - что из себя представляет червона рута.
Потом доложу.
Как всегда, удивительные вещи можно узнать от тебя, Галя! Рута - это вроде мне казалось отдельное растение. Даже и не думалось о рододендроне. Аленький цветочек, значит! )
Всё правильно - рута - отдельное растение.
Есть растение рута. У меня,например, она растет, как пряное растение и цветет красным цветом. Я её в чай добавляю.Но это, конечно, не та рута, о которой поется в песне. А есть еще рута жёлтая. В общем - цветоводы сами путаются в этих рутах.
Главное - песня очень хорошая и цветок замечательный.
Если уж цветоводы путаются, то куда уж мне, ботанически малограмотному существу)))). Мне бы персик с вишней не перепутать). Есть литовское имя Рута.
Галя, с днем рождения.
И еще одна запись - совсем старая, но думаю, вам понравится
Спасибо! Как же не понравится...Я ведь выросла на этих песнях. Это, конечно, удивительно, но в мои детство-юность по радио транслировалось множество прекрасных украинских песен. Сейчас - увы... Вот только здесь и услышишь. Но зато и увидишь исполнителей.
Но как же хорошо, что все эти записи сохранились. Мы когда выбирали, были просто поражены, какое богатство. Вот Марина подтвердит, одного "Сокила" было несколько вариантов.
Это, конечно, удивительно.Наверняка, благодаря энтузиастам -любителям.
А эта песня необыкновенная. Автор - Михаил Петренко, между прочим, из Славянска, который сейчас у всех на слуху.
Помню, что какое-то время авторство приписывали Тарасу Шевченко. Что еще раз подтверждает её значимость.

Только почему-то большинство знаменитых украинских песен - грустные. По крайней мере те, которые я люблю: "Цвіте терен", "Ой, у вишневому садку", "Пісня про скрипаля" (Сіла птаха білокрила на тополю..." (слышали её?), "Червона троянда" и т.д.

Спасибо вам. Сегодня я с моими любиміми мелодиями.
вообще да, грустноватые. Я как раз об этом думала - задушевный концерт получился, но веселости не хватает. Такие песни, красивые, но немного печальные.
Так ведь и в России пели по радио постоянно "Рушник", "Черемшину" и все такое) я хоть сейчас тебе "Черемшину" наизусть спою - про вивчара в садочку, в тихом укуточку))))
Ах ты, моя умничка! Только не "укуточку", а "в тихому куточку". Посмеялась по-доброму.
Когда я жила в ГДР, столько у меня было казусов с произношением немецкого! Чуть не так произнесешь - и совсем другое слово получается. Даже рассказать неудобно, какие слова у меня получались.
Муж у меня был умница. Одного месяца хватило, чтобы работать без немецкого переводчика. А ведь это было техническое производство. Приехали в Финляндию - тут же освоил финский. И английский знал...
С удовольствием вольюсь в хор поздравляющих! И подпевающих :-)
Эх! Скайп у меня отсутствует. А то бы можно было устроить хоровое пение.
Спасибо,Танечка!
Песни и правда все родные-дорогие)
А "Гуцулочку"-то я ведь совсем было и забыла. Так отрадно было вспомнить)
Прелестная песня, у меня с путешествиями по Карпатам связана, очень передает карпатский дух

Edited at 2014-04-27 04:42 pm (UTC)
С днем рождения, Галина!
венок из песен