цветок ирис

День Святого Валентина

 Поддерживаю флешмоб, предложенный archigenova и поддержанный alise84 и ekolovrat

Две любимые песни о любви

Одна песня  о печали и разлуке,  другая - о счастливом будущем. Такова любовь!  )

Ясмин Леви.  Адио керрида  - Прощай, любимая.




"Сараево". Автор и исполнитель Яромир Ногавица



Текст песни (перевод М. Гантман)

С галицийских долов ветры холодны,
А мы летим по небу, как птицы мы вольны.
Летим, как два стрижа, крылатых две судьбы,
Летим мы, словно два конверта голубых.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там завтра утром будут нас венчать.

Нас соединит священник на века,
Венец из тамариска унесет река.
Он к морю поплывет назад, к чужой стране,
А мы с тобой внизу, а небо в вышине.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там завтра утром будут нас венчать.

Я построю дом, стены укреплю,
Чтобы каждый знал, как тебя люблю.
Дереву и камню дольше жить, чем нам,
Вот и не забудут наши имена.

Еще горит огонь, потушим его,
Ведь поздний час, и нужно спать.
Там за горою Сараево.
Там будут нас, любимая, венчать.


IMG_5224
Tags:
promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Re: хотите классики?
ну ты, похоже, всеми любимыми старыми польскими песнями поделился в "Ученике"...
помню с детства
И не говорите, что это не про любовь))
Спасибо большое! Мне нравится. как Кривошеин поет песни Ногавицы. Есть клип, где они вместе поют "Сараево", но качество звука неважное.
Какие вы все молодцы - не просто дарите музыку, а сплели венок из Любви....
Вита, Вы, как всегда, находите слова! Венок любви, музыкальный венок любви)