Карнавал: сыграй на флейте!

Праздник Фогель Гриф в Базеле

IMG_9975
Вильди Маа и Фогель Гриф

Праздник Фогель Гриф в Базеле не так хорошо известен, как знаменитый базельский ФАСНАХТ ,
но не менее своеобразен.  Город современных технологий и современной архитектуры, Базель остаётся верен средневековым традициям. Нельзя сказать, что базельцы хранят свои традиции - они живут ими и передают их детям. Чтобы в этом убедиться, оправимся на очень необычный праздник с шестисотлетней историей "Фогель Гриф" (Vogel Gryff, птица гриф), который отмечается 13, 20 или 27 января. В 2014 году праздник состоялся 13 января, в 2015 году 20 января, в 2016 - 27-го, в 2017 - снова 13-го. Почему эти три даты чередуются? Чтобы не обидеть главных персонажей праздника, а их трое - Фогель Гриф, Вильди Маа (Wildi Maa, Дикарь) и Лёй (Leu, Лев).


IMG_9935
Лёй


IMG_9842

Вид на Большой Базель

IMG_9836
Паром называется Leu в честь геральдического льва.

IMG_9827
Фонтан-грифон на набережной Малого Базеля

Прежде чем отправиться в Базель, познакомимся с историей праздника. Во всем виноват Батюшка Рейн,
который делит город на две части: Большой Базель (Grossbasel) на левом берегу реки и Малый Базель
(Kleinbasel) на правом. Большой Базель с его возвышающимся на крутом холме Кафедральным собором,
сказочной красной ратушей, богатыми дворцами знати и преуспевающих торговцев, всегда свысока взирал
на равнинный Малый Базель, предместье, где исстари селились работяги - ремесленники, рыбаки,
виноградари, охотники. Жители Малого Базеля тоже не питали к заносчивым обитателям левобережья
теплых чувств, тем более что со временем они стали вполне зажиточными людьми и отстроили свой
Малый Базель хоть куда.


IMG_9822
IMG_9897
IMG_9892
Представители гильдий Малого Базеля  в ожидании праздника


В 14 веке в Малом Базеле (где жило в ту пору около 1500 человек) образовались три гильдии. Самая
старая гильдия Rebhaus возникла в 1304 году. Она объединяла виноградарей, живших на окраине близ
покрытого виноградниками холма (Rebhaus можно перевести как "винодельня"). Их герб –
виноградарский серпик на зелёном фоне, а геральдический зверь – Лев, на базельском диалекте Лёй.
Вторая гильдия появилась через 80 лет, в 1384 году. Она называлась Hären (от латинского haerere - быть
подвешенным). Подвешенными были птицы, которых ловили специальной сетью, изображенной на
красном гербе гильдии. По другой версии, название гильдии произошло от "Haare" - волосы, поскольку
силки плели из конских волос. В гильдию Хэрен входили птицеловы, охотники рыбаки. Их представитель –
дитя природы, дикарь Вильди Маа (Maa - производное от Mann, человек).  Последней, в 1409 году,
появилась гильдия Greifen (от "Greif" - грифон). Ее геральдическим животным стал уже знакомый нам
Фогель Гриф, а поскольку гильдия представляла ремесленников – ткачей, дубильщиков, мельников,
столяров, которые поставляли свою продукцию в монастыри Малого Базеля, на ее гербе запечатлен
крест на синем фоне. Фогель Гриф очень популярен в Базеле, многие городские фонтаны сделаны в
виде фигуры грифона с изогнутой шеей.


IMG_9901
IMG_9900
IMG_9867
IMG_9848
IMG_9868
Ждем прибытия Вильди Маа



Вы думаете, что все это дела давно минувших веков? Где эти мельники, птицеловы с сетями и виноградари?
А вот и нет! Три гильдии Малого Базеля существуют до сих пор. Каждая из них насчитывает ровно 150 членов,
именитых и уважаемых горожан, причем только мужчин, коренных уроженцев (это надо доказать!) Малого
Базеля. В день праздника ( теперь вы понимаете, почему он отмечается поочерёдно 13, 20 и 27 января, в
день одной из гильдий) эти солидные мужчины собираются на набережной Малого Базеля близ старинного
моста через Рейн. Узнать из можно сразу – эти ухоженные и, сразу видно, очень благополучные бюргеры
все как один одеты в черные шляпы и длинные черные же пальто – старомодно, но очень представительно!
Коротая время в беседах, они курят сигары. Вместе с ними ждут начала праздника, который должен показать
Большому Базелю, что у его малого собрата своя большая гордость, простые "малобазельцы" – взрослые и
дети, которых приводят на берег Рейна целями классами и детсадовскими группами. Туристов почти нет, в
отличие от широко известного базельского масленичного карнавал ФАСНАХТ, Фогель Гриф –
 праздник для своих.

IMG_9856
IMG_9863
IMG_9859
IMG_9852
Ули собирает пожертвования

В толпе мелькает еще один персонаж - шут Ули. Он гремит кружкой и собирает пожертвования для неимущих
и больных. Важные господа в черном и детишки охотно дают ему несколько монеток. Всего Ули четверо, все -
в костюмах "геральдических цветов" - синем, зеленом, красном, и еще один в желтом. Начало одиннадцатого.
Дети неистово вопят "Вильди Маааа, Вильди Мааааа!!!!!", и вот он, наконец, приближается! Под грохот
пушечных залпов, окутанный клубами порохового дыма, по реке плывет составленный из двух лодок плот,
украшенный флагом Швейцарии и флагом с гербом Базеля. На плоту – несколько представителей гильдий
в шляпах, барабанщики в париках, знаменосцы с флагами гильдий и главный пассажир – всеобщий любимец
Вильди Маа. На нем самая что ни на есть "дикая" маска, он одет в древесный коричнево-зеленый наряд, на
голове у него пышный венок из веток, там и сям пришпилены яблоки, на плече Вильди Маа тащит свежую
елочку с корнями. Потрясая елкой, Дикарь приплясывает на плоту и приветствует публику. В отличие от
благородных геральдических дверей Льва и Грифа, Вильди Маа  - настоящий народный герой, простой парень!
Лодка скрывается под мостом. В условленном месте Вильди Маа торжественно причаливает к берегу, мочит
верхушку своей елки в водах Рейна и окропляет публику, словно передавая ей жизненную силу великой реки.


IMG_9870
IMG_9879
IMG_9876
IMG_9883
IMG_9884
Вильди Маа плывет по Рейну




Вскоре Вильди Маа воссоединяется с товарищами - Львом и Грифом. В сопровождении троих барабанщиков
и троих знаменосцев они, то и дело останавливаясь, чтобы станцевать и поприветствовать членов гильдий,
поднимаются на старинный мост Mittlere Rheinbrücke, где возле капеллы Käppelijoch в полдень начинается
главное действо. Все трое по очереди приветствуют танцами и поклонами членов гильдий. Публика на мосту
самая пестрая – полицейские в полной форме, сдерживающие плотную толпу зрителей, корреспонденты с
микрофонами и гигантскими фотокамерами. Господа в черных пальто отвечают поклонами и приподниманием
шляп на почтительные реверансы Грифа, дикие па Вильди Маа и резвые прыжки Льва. Множество "старейшин
уже празднует в роскошном Шпицкафе отеля Мериан. На балконе над Рейном, решетка которого украшена
гербами гильдий и флагами, они, с бокалами в руках, смотрят на мост сверху. У этого кафе особая роль –
в 23 часа здесь закончится праздник.


IMG_9907
На украшенном гербами гильдий балконе собрались старейшины

IMG_9911
IMG_9922
IMG_9921
IMG_9913
Грифа с компанией ждут на  мосту

Нетрудно заметить, что все три геральдические существа во время танца никогда не поворачиваются лицом
к Большому Базелю, что обычно трактуется как знак неуважения и презрения к злополучному супостату. Не
верьте! Танцующие стоят спиной к большому Базелю не из неуважения к нему, а из глубокого уважения к
своему родному Малому Базелю и к старейшинам, которых они приветствуют. Ну не могут же они, в самом
деле, повернуться к этим уважаемым людям спиной!


IMG_9928
IMG_9948
IMG_9932

IMG_9942
IMG_9940
IMG_9938
IMG_9937
IMG_9934
Танцы на мосту


Праздник только кажется спонтанным. На самом деле он расписан по минутам, в подробнейшей программе
указано в каком именно месте и кого следует в это время приветствовать. Никто из 450 членов гильдий не
должен остаться без внимания, и все твердо придерживаются своих маршрутов и своего расписания. Так же
скрупулезно расписаны паузы для отдыха участников, время и место их трапез "Gryffemähli" и заходов в
рестораны для танцев. Поскольку праздник 2014 года проходил под знаком Льва, его главным организатором
была гильдия Ребхаус.







Танцы на улицах Малого Базеля


Представление на мосту окончено – в сопровождении знаменосцев и барабанщиков троица углубляется в
переулки Малого Базеля, впереди - Фогель Гриф, позади – полиция, за ней – жаждущая снова и снова видеть
танцы и приветствия толпа. Несколько раз Гриф останавливает шествие для представления, а затем уводит
всю компанию, включая старейшин, в ресторан, расположенный в бывшем картезианском монастыре. Но
публика не расходится, терпеливо ожидая в монастырском дворе конца "Gryffemähli" (во время этой первой
трапезы подается суп).


IMG_9964
Все берут  вслед за Фогель Грифом

IMG_9978
IMG_9970
Барабанщик в парике

IMG_9962
IMG_9956
IMG_9953
Шествие по улицам Малого Базеля


Терпение собравшихся вознаграждено: они видят подлинные лица своих героев – веселые и отдохнувшие
Гриф, Лёй и Вильди Маа выходят из ресторации без масок! Выясняется, что это совсем молодые парни – а
как же иначе, работа у них нелегкая. Попробуйте танцевать весь день в костюме Грифа весом в 15 кг или
таскать с утра до вечера на плече елку! Даже надеть такой костюм со всеми атрибутами совсем не просто,
и тут на помощь геральдическим существам приходят старейшины. Надо видеть, как эти господа, отбросив
сигары и подобрав долгополые пальто, заботливо, почтительно и деловито прикрепляют хвост Льву,
прилаживают крылья и когтистые лапы Грифа, надевают маску на Вильди Маа.


IMG_0008
"Истинное лицо" Льва без маски


IMG_0031IMG_0030
IMG_0022IMG_0014

IMG_0035IMG_0033
IMG_0018
IMG_0026
Геральдические существа одеваются с помощью  членов гильдий

IMG_0036

При полном параде танцоры приветствуют публику и старейшин очередным представлением, а потом со
своей свитой снова выходят в город, где они будут до вечера танцевать на улицах. Часть публики устремляется
за ними, а оставшиеся наслаждаются детским представлением. Юны дублеры в полном составе – Гриф,
Вильди Маа, Лёй, четверо разноцветных Ули с кружками, барабанщики и знаменосцы, показывают свое
искусство. В заключение Вильди Маа купает свою елку в фонтане и щедро орошает брызгами визжащих от
радости детей (и мою камеру заодно, так что фото не получилось)). Смена растет! Без древнего праздника
Фогель Гриф Базель не останется!


IMG_0058
IMG_0056
IMG_0055
IMG_0051
IMG_0048
Молодое поколение представляет!




Вы, наверное, хотите знать, как отвечает гордый Большой Базель на проказы меньшого собрата?
Вот как раз об этом я не могу вам сегодня рассказать, ведь для этого мне придется повернуться
спиной к Малому Базелю, а это было бы, согласитесь, неуважительно))).


IMG_9993
Памятник Фогель Грифу во дворе бывшего картезианского монастыря


IMG_9988
Представление окончено, благодарю за внимание!

Posts from This Journal by “праздники в Европе” Tag

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Спасибо. Весело и как-то по настоящему не для туристов, а для себя.
Такой милый домашний праздник! Хорошо любить место где живешь, когда у каждого 'своя гордость'.

И так тепло! дети на земле сидят.
Да не так уж тепло, особенно на мосту. Просто устали ждать)
Базельцы очень патриотичны в хорошем смысле слова и на полном серьезе относятся к праздникам)
Ах, как красиво, гриф особенно - спасибо за ощущение присутствия))
Удивлен количеством зрителей - кажется, весь город вышел, у нас тоже любят потолкаться, но так никогда не бывает )
Спасибо, что приняли участи в празднике. Что Вы, народу. по сравнению с масленичным карнавалом, совсем немного. Просто поскольку зрелище локальное, все скапливаются в "месте происшествия" - на мосту, на берегу реки или на улице.
Спасибо большое, Марина! Не слышала ничего об этом празднике, с удовольствием посмотрела подробный фотоотчет. Да, патриотизм в самом правильном смысле!!! Обязательно еще раз подробно посмотрю.
Приходите, попразднуем). У меня такое впечатление, что этот праздник специально не афишируют широко, чтобы он не приобрел туристический характер. Карнавал в Базеле ведь тоже известен гораздо меньше венецианского, хотя он совершенно потрясающий, потому что местным жителям и без гостей весело. Туристы не знают местных обычаев и нарушают атмосферу.
Какой самобытный праздник! Очаровательный просто.
О, думаю, Базель - именно тот город, в который я могла бы влюбиться :)
Большое спасибо за интересный рассказ!
Если честно - это мой самый любимый город. )
у Вас прелестное маскарадное жабо)
Забавные традиции. Глуповато выглядит, тем не менее. Не могу определить своего отношения к этому делу.

Немножко из другой оперы, но вы поймете. Я как-то раз попал на Седер, настоящий, в семью с традициями. Человек со стороны пришел, и хозяева все сделали, насколько я понял, по канону. Мне было страшно неловко. Взрослые люди, а такой ерундой занимаются.

Мне кажется, время меняет традиции. В наше время все совсем по другому. Скажем, в моем Торонто масса шествий и демонстраций сегодняшнего дня. Ну, например, красочное шествие в защиту марихуаны. Или марш женщин без лифчиков. Я уж не говорю о гей-параде на полмиллиона человек. Если вдуматься, такая же фигня. Люди не меняются от того, что в кармане появился сотовый телефон. Но все-таки... не знаю. Сам не понимаю, что я хочу сказать.
я думаю, что традиция - это не то, что наблюдается со стороны. Человек в нее включен или не включен. Это в театре есть актеры и зрители, а в традиционных действах, будь то народный праздник или религиозны ритуал, человек или участвует, или остается вне. Конечно, можно в той или иной степени участвовать - на седере можно после всех ритуалов наконец покушать))), и с разной степенью интереса наблюдать, но стать полноправным участником - вряд ли. Базель как раз тот город, где время не меняет традиции. Как-то им это удается.
Спасибо. Очень люблю Швейцарию. А это для пущего колорита
Хорошо, когда традиции так бережно сохраняются.Спасибо
Марина, спасибо, замечательный праздник.

Не перестаю вам завидовать, в каком удобном месте вы поселились, вот уж действительно "Location, location, location...". Все рядышком, и Базель и эльзасский киш, еще чуть-чуть проехал и все макаруны ваши.

А как вообще получилось, что вы оказались в славном городе Фрайбурге, а не где-то еще?


Edited at 2014-01-19 02:01 pm (UTC)
Это да! Маленькая старушка Европа). Но будущее-то за Америкой, а Европа - это музей под открытым небом)
получилось и по намерению, и по случайности. Бавария и Баден-Вюртемберг - самые продвинутые земли ФРГ, с самым лучшим уровнем школьного образования, низкой безработицей. Хотелось куда-нибудь в эти края. Но Баден Вюртемберг довольно скуп на прием пришельцев. Наших соотечественников гораздо больше на севере и востоке.
Потрясающий репортаж, Марина! И экзотично, и с другой стороны - ментально близко. И восхищает. Какие замечательные вещи можно найти в Вашем ЖЖ! "Клуб путешествий" Сенкевича не годился бы в подметки.
Спасибо, Елена, я краснею от удовольствия и смущения, как швейцарский флаг) Как приятно читать такие отзывы, чувствую, что не зря я бегала по улицам за этим резвым фогель грифом)))
я ваш новый почитатель - очень интересно!
простите, увидела, что все коментарии скринятся,
жаль, значит остается только читаить.:))


Edited at 2014-01-19 06:09 pm (UTC)
Здравствуйте, спасибо за коммент. У меня автоматически раскрываются комментарии только от друзей, остальные я раскрываю сама, во избежание спама. Добавляю Вас в друзья, заходите, буду рада)
Я вот вечерком взял и еще раз попутешествовал, понравился мне Базель и его обитатели, очень хорошо атмосфера "своего" праздника передана.

А еще, я решил не ограничиваться вашим блогом и поискать в Гугле где Вы еще отметились, и сразу удача, статья о Симкине, никогда раньше о нем не слышал, тем более не видел его работ. Абсолютно самобытный худлжник, ни на кого не похожий.
Польщена! Все, написанное в Германии и вышедшее здесь на бумаге, есть на моем сайте www.maranat.de. Частично я эти статьи перетаскиваю в ЖЖ. А эта статья о Симкине - моя самая первая публикация, можно сказать, юношеские пробы пера. Он был большим другом нашей семьи, я его знала с детства, мы случайно познакомились с ним и с его женой Диной, когда отдыхали с отцом в Карпатах. Совершенно изумительный человек был. Его вдова и сын с семьей живут в Канаде, на его сайте есть контакты данные. Кстати надо бы перенести эту статью на сайт и в блог. У меня есть слайды с его картин, и кое-что подаренное, можно проиллюстрировать. Спасибо за напоминание.
Очень многое, написанное для журналов "Декоративное искусство", "Творчество", "Юный художник" так и осталось на бумаге только, надо бы перенести на сайт то, что может представлять какой-то уже исторический интерес, но руки не доходят, сканировать, иллюстрации где-то искать. Как много дал нам интернет! Раньше написанное для периодических изданий умирало в течение месяца, а теперь вечно живет в сети)))
А Базель я твердо решила представить публике в феврале)