Люси: вы мне симпатичны!

СТАМБУЛЬСКИЙ "КОТОЛОГ"

Если любишь и холишь ты кошку свою,
То поверь, на земле пребываешь в раю.
Что мне беды и горести мира земного,
Если с кошкой я мир и покой познаю?
Омар Котям




IMG_9716


Дорогие друзья! Вот я и вернулась из недолгой поездки в Стамбул, которая совпала с нашим
любимым праздником – Днем Кота. С радостью я увидела в своей френдленте множество
интересных, ярких и познавательных котопостов, и если я еще не откликнулась на них, то лишь
потому, что спешу передать вам привет от стамбульских котоварищей, ибо Стамбул – это не только
город контрастов, но и город кошек!



IMG_9755



Мой которепортаж дополняют рубаи великого поэта Омара Котяма (Гиясаддин
Абу-Хурайра-аль-Котх Омар ибн Ибрахим аль-Котям), который жил в Кошканстинополе
(ныне Стамбул) в 16 столетии.  Рубаи Котяма перевел в начале 20 века великий русский
поэт Сергей Постенин, автор знаменитых строк:


"Никогда я не был на Босфоре,
Ты меня не спрашивай о нем,
Говорят, там кошек просто море,
Каждый миг встречаешься с котом!"




IMG_9761



Турист в кофейне сел кальян курить,

Потом он чай с шалфеем будет пить.

Кто для кальяна угли приготовит?

Котов, турист, спеши благодарить!




IMG_9738

IMG_9737


IMG_9751


IMG_9745

IMG_9741    IMG_9740

IMG_9743




СулейманИе на горе стоит.                   

Отсюда на Босфор прекрасный вид.

Аллах велик, я с этим не поспорю.

Но местный кот – и он не лыком шит!


IMG_0391



IMG_0411



Мозаик дивных полон древний храм.

Сюда туристов водят по утрам.

Куда спешишь, турист неугомонный!

Ты удели внимание котам!




IMG_0284


IMG_0286

IMG_0198


IMG_9753



Стамбул веселый кошками богат.

Их покормить, прогладить каждый рад.

Ведь Магомет предупреждал в Коране:

Кота обидишь – отправляйся в ад!




IMG_0335


IMG_0314



Тебе в локанте подадут обед.

Местечка для гурмана лучше нет.

Но не забудь для кошки угощенье -

Ведь кошек почитал сам Магомет!



IMG_0287

IMG_0288



Чистильщик обуви – туристу лучший друг.

Смотри-ка: щетку он роняет вдруг.

Он щетку уронил – коль ты ее поднимешь,

Как мышку, он тебя не выпустит из рук!



IMG_0289

IMG_0290



Как хорошо в квартале Ортакёй!

Босфор сверкает, на душе покой.

Ты кюнефе айраном запиваешь,

У киски тоже завтрак… и какой!



IMG_9764

IMG_0194


IMG_9760

IMG_9763


Вот лавочка, квартал Сарай Бурну.

Ты здесь оставишь лиру не одну.       

Пока турист подарки выбирает,

Я на товары лягу и вздремну!



IMG_9810


IMG_9808

Примечания

Сулеймание – знаменитая мечеть в Стамбуле

Локанта – столовая

Кюнефе – запеканка из кадаифа (нитеобразного теста) и молодого сыра

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Какие прекрасные стихи. И сколько трехцветных кошек. Я поняла, буду продвигать своих кисок, назвав их породу "кот царьградский")
Вот именно! Царьградская трехцветная. "Твой кот на щитах Цареграда"
А какие упитанные, Вы заметили?
Здорово погуляли.)
А коты, прям наши Васьки, как родные, ничего такого особо турецкого и не видно.)
Марина, привет! Какое у тебя путешествие оказывается было! Слушай, а это все уличные, ничейные кошки на фото?
Привет, Женя! Да, такой лихой тур "Стамбул на выходные".))))
Кошки вроде как общественные. Поскольку пророк Магомет действительно был котолюбом, отношение к кошкам самое теплое. Они живут при бесчисленных ресторанах, мечетях, магазинах, еды хватает на всех. Климат мягкий, везде полно уютных местечек, никто их не обижает, вот они и плодятся. Разграничение "дома" и "улицы" вообще меньше чувствуется, чем на Западе.
Марина, как здорово! И стихи Омара Котяма прекрасные!
А я собираюсь в Россию через Стамбул, там на 3 дня остановлюсь, потом на автобусе в Варну, потом обратно в Стамбул, а потом в Россию.
Действительно, есть что в Стамбуле посмотреть. А вот насколько там безопасно? После Африки это первый вопрос, который меня интересует.

Edited at 2013-03-06 04:03 am (UTC)
Марина!Вот Вы где,оказывается,побывали!
С удовольствием начала свой день с просмотра Вашего котопоэтического поста.И хотя,должна Вам признаться, я к котам равнодушна,- с большим интересом рассмотрела всех Ваших встречных котов, которые прекрасно дополнили все прелести Стамбула.
Надеюсь,продолжение будет?
Продолжение задумано) Хотя я еще с предыдущими поездками не отчиталась.
В Стамбул стоит ехать не только ради котов, конечно))))
Есть на что посмотреть и что покушать, приветливый народ, для Украины безвизовый въезд, и цены очень умеренные по сравнению с Германией и Россией.
Кстати, ужинала в ресторанчике "Одесса", подают жареную барабульку, и называется так же! )))
И в самом деле, Кошкантинополь))
Омар Котям просто покорил!
В переводах Постенина он великолепен!))))
Вот где надо всем ЖЖ-котолюбам отмечать День кота! Махнуть всем к 1 марта 2014 в Стамбул))))

2012_06_16  Английский обед на дизайн-заводе 031

Чудесные турецкие коты
Неслыханной в России красоты.
Но и у нас, коль хорошо поищешь,
Волшебных кошек можешь встретить ты...
На свете некрасивых кошек нет,
На свете неприятных кошек нет.
Кто говорит, что есть плохие кошки?
Их не найдешь, хоть обойди весь свет!


Прелестный котик с пейзажем, спасибо))))
Прекрасный пост, прекрасные стихи, море юмора - что еще надо для счастья?
Правда, надо включить Стамбул в весенний план!
Спасибо! Очень советую посетить, чуть позднее, когда тюльпаны цветут. Хотя груш я там не нашла, но может плохо искала? ))))
Восторг! А слово Кошканстинополь реально достоино официального статуса, как прозвище Стамбула! Ни чем ни хуже, например, Большого яблока (для Нью-Йорка), и даже правдивее :)))
Спасибо!!!
Надо, пожалуй, подтвердить свои авторские права на название) Тем более, что у этого города столько названий, что еще одно вполне приживется)))
Ах, и коты хороши, и стихи!
Да-да, Стамбул - город кошек, Кошканстинополь:)))
Спасибо)
Привет пушистику Симе! Самое удивительное, что в городе очень чисто и никаких следов кошачьей жизнедеятельности не ощущается, просто удивительно.
Какой репортаж - столько юмора, красок, и... кошек!!! Поистине - восточный рай для глаз. Я, как постоянный читатель vita_colorata, знала, что Вас, Марина, в Стамбуле ждут, не дождутся, множество кисок и котищ, но все эти лохматости, полные достоинства,не только превзошли все - мои- ожидания, но и оказались прекрасными иллюстрациями прекрасных строк Омара Котяма.
Спасибо! Репортаж витаколората меня вроде бы должен был подготовить к встрече со стамбульскими кошками. Но действительность превзошла мои ожидания! Труднее сделать снимок без кошки, чем с кошкой. Они повсюду! И надо сказать, они очень мило и деликатно себя ведут. Позируют с большим достоинством!
КОШКИ СТАМБУЛА
Пользователь sudenko сослался на вашу запись в своей записи «КОШКИ СТАМБУЛА» в контексте: [...] Оригинал взят у в СТАМБУЛЬСКИЙ "КОТОЛОГ" [...]