Соломенная шляпка

О КНИГЕ "ФОТО КАК ХОККУ"

В декабрьском номере журнала «Партнер», который выпускается в немецком городе Дортмунде, опубликована моя рецензия на книгу «Фото как хокку». Спешу представить рецензию соавторам и всем, кому эта книга интересна.

Моя история из книги "Фото как хокку"

МОЯ ПРАБАБУШКА ЖЕНЯ

Теперь я могу признаться в том, что, вступив в «тайный сговор» с редактором издательства "Захаров"
Анной Алавердян, раздобыла фотохокку и фототанки из рассказов моих лучших друзей в блоге
Бориса Акунина «Благородное собрание». В редакцию журнала «Партнер» было послано восемь
комплектов фотографий.На отведенные для моей статьи две журнальные странички поместились,
к сожалению, только четыре комплекта -
ztatyan, gloriamundi_21, marinagra, iris_flower0802
.


ФОТО КАК ХОККУ

О проекте Бориса Акунина


Что может быть скучнее чужого семейного альбома? Утонув в глубоком кресле и уныло думая о
том, что второй кусок торта был явно лишним, вы чувствуете, как альбом камнем лежит на коленях,
и с обреченной улыбкой внимаете сбивчивым пояснениям разгоряченных ужином хозяев дома:
«этот, справа, как раз тот самый двоюродный дедушка, который…». О Боже, только бы не уснуть!

А вот писатель Борис Акунин, он же блогер Живого журнала borisakunin, обожает семейные
альбомы! Акунин называет себя «маньяком старых фотографий». Он увлеченно рассматривает
фотоальбомы в гостях, покупает у антикваров старые фотографии, на которых запечатлены
неизвестные ему – да, может, уже и никому на свете – люди. Об этом своем увлечении писатель
рассказал однажды в Живом журнале. Старые фото он сравнил с японскими трехстишиями хокку,
которые «раскрывают свой смысл не сразу, требуют некоторого дополнительного знания». Конечно
же, увидев вскоре в блоге своей читательницы композицию из трех фотографий - одно и то же лицо
в юности, зрелости и старости, - писатель необычайно воодушевился. Вот оно, фотохокку, – три
строчки, вместившие человеческую судьбу!

Объявляя интернет-конкурс на лучшее фотохокку – три фотографии человека в разных возрастах
(или пять фотографий, тогда это уже танка, пятистишие) с повествованием об этом человеке - Акунин
и не предполагал, во что выльется его затея. Он предложил участникам конкурса разместить тексты
с фотографиями в своих блогах, а ему прислать ссылки на эти рассказы. Писатель намеривался
выбрать несколько историй и провести в Живом журнале голосование. Однако через месяц после
объявления конкурса, в самом конце мая нынешнего года,он ошарашил участников неожиданным
известием: конкурс отменяется! Интернет-голосование, победители – всего этого не будет, а будет…
книжка под названием «Фото как хокку», которую намеревается выпустить издательство «Захаров».
Директор издательства Ирина Богат, прочитав присланные на конкурс рассказы,согласилась
с Борисом Акуниным: нельзя, чтобы все это богатство памяти рассеялось в бездонных
недрах Интернета!

{C}
И началось: авторы уже созданных фотохокку снова взялись за перо (простите, принялись стучать
по клавиатуре), дополняя свои тексты, а многие из тех, кто не участвовал в конкурсе, немедля
уселись листать семейные альбомы. Редактор издательства Анна Алавердян со всего света принимала
электронные письма с отсканированными фотографиями и терпеливо отвечала на вопросы авторов
(которых в результате набралось почти сто!) на форуме издательства «Захаров». Тексты, сохраняя
их безыскусную подлинность, практически не редактировали,
но чтобы красиво скомпоновать «хокку»
и «танки» из старых фотографий,издательству пришлось потрудиться.      

Акунин говорит, что «Фото как хокку» - самая удивительная книга из всех, с которыми ему приходилось
иметь дело в его редакционно-издательской жизни. За рождением книги – а между идеей и
воплощением прошло чуть более четырех месяцев - наблюдали в Живом журнале не только авторы,
но и несметное число сочувствующих блогеров. Наблюдали за тем, как из замысла, возникшего в
виртуальном общении, появляется самая настоящая книжка: вот издательство представило варианты
макета, вот утвердили эскиз обложки, напоминающей старый семейный альбом, вот пришло сообщение
о том, что книга в типографии, и вот она уже на прилавках! Акунин подписывает подарочные экземпляры
для авторов, появились первые рецензии…

Конечно, каждый из нас, авторов, взяв в руки книгу, тут же ищет в ней свою историю, и лишь потом,
читая все подряд, соглашается с Борисом Акуниным: собранные вместе, эти рассказы, среди которых
есть и литературно отточенные, и совсем немудреные, производят намного более сильное впечатление,
чем единичные тексты. Действительно, из этих «очень простых рассказов о судьбах обычных людей»
складывается «полифоническая и весьма непростая документальная повесть о судьбе целой страны
и целого века, да какой страны и какого века!»

В своем предисловии к книге, а это небольшое предисловие – единственный текст Акунина, который
вы в ней найдете, писатель советует читать книгу так: сначала посмотреть на фотохокку или фототанка,
представить себе, кем был герой повествования, как сложилась его судьба, а уж потом читать,
сверяя свои впечатления
и догадки с рассказом. Осмелюсь дать еще один совет: читайте неспешно.
Лучше всего – в день по одной истории. Разве не стоит одна непросто и достойно прожитая жизнь
нашего внимания на один день? Книга, большинство героев которой жили в первой половине
двадцатого столетия, вместила так много страданий, лишений, горя...Эти короткие – иной раз и на
страницу не набегает – тексты так концентрируют боль минувшего века, что читать их подряд трудно.
Но эти же страницы озарены любовью к близким людям и радостью авторов от сознания того,
что они занялись, наконец, очень важным и нужным делом - восстановлением семейной памяти.

Триумфальный – иначе не скажешь – успех этого проекта заставляет сомневаться в
уверениях скептиков, которые прочат бумажной книге близкую кончину. В век
Интернета, в век победного наступления электронных книг на традиционную «бумагу»,
появляется – в недрах того же Интернета и благодаря ему – некий свод текстов, которым
недостаточно одного лишь виртуального бытия. В этих текстах нет ничего, что уже не было
бы размещено в сети - в авторских блогах, - и тем не менее, они проходят путь,
противоположный обычному: не с бумаги на экран, а наоборот, с экрана на бумагу.  И
приобретают свойство, которое не могут заменить бесплотные файлы, – реальность
одухотворенного предмета, книги.

И еще об одном заставляют задуматься визуальные хокку и танка, на которых старинные парадные
снимки в ателье сменяются непринужденными любительскими фотографиями. Знали бы эти принаряженные
для фотосеанса люди, немигающими глазами глядящие в камеру, как фантастически изменится наш мир!
Знали бы они, как их потомки - правнуки, внуки, дети - заложат чудом сохранившиеся старые фото, ломкие
кусочки картона, в сканеры, и поплывут изображения незримыми путями, и отразятся на экранах компьютеров, чтобы вскоре в тысячах повторений обрести новую жизнь в книге, напоминающей самое дорогое наше
сокровище - семейный альбом…

Опубликовано в журнале «Партнер» (Дортмунд, Германия), № 12, 2011 г.

promo marinagra february 28, 2015 07:47 227
Buy for 20 tokens
"Главная линия этого опуса ясна мне насквозь!" - говорил кот Бегемот. Главная линия литературно-художественного котоальманаха "Коты через века" - образы котов в культуре разных стран и эпох. Вы узнаете о котах в фольклоре, живописи и графике, поэзии и прозе, мультипликации и…
Поздравляю! По-моему, прекрасная рецензия.
Френк вроде подобрел) Спасибо, это собственно не рецензия даже, а завлекалочка для читателей литературы на бумаге. Надеюсь они теперь не только "Белинского и Гоголя с базара понесут", но и нас)
Кстати. хотя тема вроде простая, но нужно было изложить все так, чтобы было понятно людям, далеким от ЖЖ, избегая непонятных для них терминов типа "пост" и друзья в смысле френды.))))
Только что удалось прорваться через преграды козла Фрэнка. Спасиба, Марина. Чудесно. Теперь наша книга вполне официально перешагнула границы России. А есть отзывы?

Спасибо большое, Марина!
Вы написали замечательный рассказ о нашей книжке.
И еще спасибо Вам за то, что наши родные пересекли границу, которая была для них всю жизнь закрыта. И мне кажется, что все они на небесах радуются так же, как и мы. И мой дедушка будто бы снова попал в любимую им Германию, в которой он учился.
Спасибо Вам.
Да, действительно). Сколько людей увидят дорогие нам лица...
Кстати о книжке

Ну что, милые дамы, как будем следующий гонорар делить?)))
Re: Кстати о книжке
Ой, Наталья. Не говорите этих слов. Я как вспоминаю предыдущие дебаты, мне не по себе становится. По-моему, можно и разыграть. В прошлый раз недовольных вроде не было.
Замечательный пост, но из-за глюков в ЖЖ фотогрррафий я пока не вижу, увы. =(
Теперь видны фотографии)
Френк - вреднейший из козлов!
Просто нет цензурных слов)
Вы правы, Марина, насчёт нашего самого дорогого сокровища. Как-то около Хайфы возник сильный лесной пожар, была угроза, что он перекинется на жилые кварталы, и с некоторых улиц всех выселили. Я слышал по радио, как кто-то из этих жителей объяснил, что из дома, которому угрожало уничтожение, они взяли только фотоальбом.
Жалко, что из-за проблем ЖЖ фотографии не видны, а то книжка до нас ещё не дошла, и мы не знаем, как оно всё выглядит.
Ваша правда. Я не то чтобы живу в ожидании пожаров и
стихийных бедствий, но иногда думаю о том, что надо бы все самые дорогие памятные вещи держать компактно, чтоб в случае чего прихватить - и наутек)))
Спасибо, прекрасная статья. Вчера Анна переслала мне её по почте, а сегодня и Френк смягчился. Интересно, появилась ли книжка в израильских магазинах, нужно проверить.
В Германии нашла книжку в одном интернет-магазине, стоит 15 евро, не слабо!
Сегодня наконец, увидела разворот с фотографиями, красиво оформили.
Всё вместе выглядит ещё привлекательней.)
Главное, что не перепутали ничего! Фотографии каждой танка, которые мне прислала Анна Алавердян, были соединены в два блока - три фото и еще два. Я беспокоилась, что перепутают танки. Но все обошлось, к счастью. Я поблагодарила редакцию от своего и соавторов имени)
Хорошая такая статья, Марина, Вы умница. Уже были рецензии в интернете, да и по ТВ каналу, но, на мой взгляд, именно Вам удалось передать настроение книги и чувства тех, кто ее писал.
Спасибо-спасибо, я именно так и хотела - без мудрствований, но чтобы люди поняли, что это особенная книжка, узнали, как она появилась, и захотели ее прочитать)
После такой рецензии люди захотят не только почитать, но и написать свои хокку!
Было бы замечательно! Возможно, человечество ожидает хоккумания?)))))
О книжной ярмарке

Добрый вечер, милые дамы!

Только что вернулась с ярмарки non-fiction. Хочу поделиться.
Еще задолго до открытия, когда только была опубликована программа, я очень удивилась, что в ней нет презентации нашей книжки.
И вчера, придя на ярмарку, первым делом принялась ее искать. Нашла только сегодня с большим трудом, потому что Издательство "Захаров" на ярмарке не было представлено, а книжка оказалась среди прочих на каком-то развале. Стоила она там 305 рублей, по нынешним ценам вполне "покупабельно", но лежала неудачно, затерявшись между больших и ярких.
Было обидно, потому что я видела, как толпы людей после презентаций расхватывали книги гораздо менее интересные, чем наша.
Видимо, в свете того, что идет уже допечатка, издательство не заинтересовано было в популяризации книги. Но обидно, что именно там, где столько людей, способных понять и оценить именно эту книгу, она не была представлена.

Тем более, спасибо большое Вам, Марина!
Re: О книжной ярмарке
Если у издательства не было стенда, то, конечно, книжка не может быть достойно представлена. Думаю, дело в том, что "Захаров" издательство именно художественной литературы, и наша книжка для него что-то вроде исключения.Наверное, Захаров никогда и не участвовал в этой ярмарке. Она раньше бывала на ВДНХ вроде, а сейчас где?
Ее бы надо во Франкфурте на ярмарке представить, но мне кажется, "Захаров" туда не выезжает. Хотя может я просто не помню.
Немецкие русскоязычные не смогут не купить этой книги после такой рецензии!
Надеюсь они не пожалеют 15 евро!) Именно столько стоит книга в интернет-каталоге русских книг в Германии(
Спасибо,Марина! Прекрасная статья. И мой замечательный инет позволил раскрыть по max обе странички и внимательно рассмотреть фотографии. Какая потрясающая идея - история в лицах и рассказах просто - людей.
И как я раньше не обратила внимание на эту идею. Я ведь тоже могла бы составить хокку и про свою одесскую бабушку и про ее сына - моего папу.
Если помните, весной я рассказывала в ЖЖ о своей прабабушке, Вы еще отмечали в комментариях, что нашлось много общегос Вашей бабушкой, что она тоже из Одессы. Вот этот рассказ как раз и был написан для предполагаемого конкурса. Поскольку моя прабабушка оказалась самая старшая, с моей истории начинается книжка.
А фотохокку и фототанка составить никогда не поздно.))
Наверное, книжка продается в каком-нибудь соседнем книжном, посмотрите!
укрощение козла
Доброе утро и хорошего дня. Вы видите мой комментарий?))
Какие же Вы молодцы, Марина!
Это очень хорошая новость!